Mise à jour du 29 août 2000. Ce matin, une nouvelle éruption du cratère Sud-Est à eu lieu. La présence d’une coulée de lave est visible sur la face N E du cratère Sud Est vers 02H00 (GMT). Toute la nuit cette lave va s'écouler, en direction de la Valle del Bove. Vers 05H10 (GMT) le dégazement augmente au sommet du cratère. La phase paroxysmique commence vers 05H45 (GMT) pour se terminer vers 06H00 (GMT). Des petites fontaines de lave sortent du sommet du cratère, elles atteignent une hauteur d'environ cent mètres. Ce soixante-sixième paroxysme se termine par des émissions de gaz et de fumées noires vers 06h15 (GMT).

Mise à jour du 28 août 2000. Ce matin, soixante cinq jours après le dernier paroxysme du 24 juin, le cratère Sud-Est, est de nouveau entré dans une phase éruptive. Les premiers signes de la reprise d’activité se manifestent sous forme des projections. Vers 00h30 (GMT), les explosions se sont rapidement intensifiées pour libérer un flot de lave important sur la fracture Nord. L'activité paroxysmique à eu lieu, entre 01H00 et 05H00 (GMT) projetant des fontaines de lave à une hauteur de 400 mètres. Des projections volcaniques assez importantes retombent vers le refuge de la Torre del Filisofo. Lors de ce 65ème paroxysme, aucune activité ne s'est manifestée au "Sudestino" et sur la fracture Sud en direction du refuge et du cratère Monte Frumento. La lave continue de s'écouler sur la fracture Nord en direction de la Valle del Bove et soudainement vers 06h10 (GMT) le cratère Sud-Est, entre de nouveau en éruption pendant quarante minutes, provocant de nouvelles fontaines de lave et des projections de matériels importants dans le périmètre du cratère. L'activité se termine vers 07h00 (GMT) par des petites explosions accompagnées de panaches de fumée noires. 

Mise à jour du 27 août 2000. La coulée est toujours présente sur la fracture Nord et le cratère Sud-Est, a émis toute la journée une  importante quantité de gaz.  Dans la soirée le rougeoiement de la coulée est nettement visible depuis Acireale et sur les images de la web cam.

Mise à jour du 26 août 2000. Deux mois et deux jours après le dernier paroxysme du 24 juin, la lave est de nouveau présente dans l'après-midi du samedi 26 août sur la fracture Nord du cratère Sud Est selon les observations réalisées par les guides de l'Etna Sud. Dans la soirée l'écoulement est visible sur une longueur de 200 mètres environ. Si l'on se réfère aux derniers paroxysmes de mai et de juin, un débordement de lave sur la fracture à précédé chaque phase paroxysmique. Il se peu que dans les prochaines heures un nouveau paroxysme se produise.

Mise à jour du 23 août 2000. Le cratère de la Bocca Nuova depuis le 18 août est le siège d’une activité explosive qui va en s’intensifiant. Toute la journée encore, les explosions se sont succédées dans le cratère projetant des panaches de cendres brunes. Dans l'après midi, plusieurs séries d'explosions violentes se sont produites, recouvrant les sommets des cratères de la Bocca Nuova et du Sud-Est dans un panache de cendres marrons. Dans l'après-midi le cratère du Sud-Est a émis des épais panaches de fumées blanches. Il semble qu'un nouveau changement est train de se produire ce qui n’est pas sans rappeler ce qui s’est passé un an plus tôt, à savoir que après huit mois de coulées de lave provenant du Sud-Est, les cratères de la Voragine (juillet) et de la Bocca Nuova (septembre) sont entrés en éruption.

Mise à jour du 18 août 2000. Observations réalisées par Charles Rivière. Vers 07h00 (GMT) les cratères de la Bocca Nuova et du Nord-Est émettent d’importants panaches de cendres brunes., En début de matinée, l'absence de vent permet de voir de Nicolosi, une reprise d’activité plus intense que celle de ces derniers jours. Lors de l'ascension vers le cratère de la Bocca Nuova des pluies de cendres tombent régulièrement sur moi. Arrivé au bord du cratère vers 09h00 (GMT) j’observe que l'activité explosive est un peu plus forte. Près du cône le souffle des explosions est plus fort que ces derniers jours ce qui n’est pas sans me rappeler ce qui s’est passé lors de la reprise d'activité, en juin et juillet 1999, du cratère de la Voragine. Le diamètre du cône, coté Est dans la Bocca Nuova, est en train de s'agrandir de plus en plus. Lors des explosions j'aperçois très clairement l’effondrement des les parois. Lors de l'explosion suivante (environ toute les 30 secondes) le matériel effondré est de nouveau projeté en l'air à une hauteur d'une centaine de mètres. Il est accompagné de cendres noires et de petites scories de la taille de 1 à 2 centimètres de diamètre. Cette activité va durer environ une heure. Je redescends ensuite en direction de la Valle del Bove pour retrouver les guides de l'Etna Sud, à ce moment il est 11h20 (GMT). L'activité de la Bocca Nuova reprend avec deux belles explosions provoquant la formation de deux panaches de cendre marron. Pendant le même moment, les cratères de la Voragine et du Sud-Est émettent, à leur tour, des épais panaches de fumées blanches.

Mise à jour du 16 août 2000. Observations réalisées par Charles Rivière. Aujourd'hui les cratères du Nord-Est et de la Bocca Nuova émettent une importante quantité de gaz.  Lors de mon approche au bord du Nord-Est  je perçois nettement le bruit des explosions au fond du cratère.  Le panache de fumée brune sortant de ce cratère résulte bien de l’effondrement des parois. Le même phénomène se produit aussi dans la Bocca Nuova avec un bruit moins important.

Mise à jour du 06 au 10 août 2000. Observations des cratères sommitaux par Eliane Etienne et Charles Rivière. Le cratère Sud-Est est toujours aussi calme, la fumée blanche émise sur la partie haute du cratère persiste ainsi que les nuages bruns du aux effondrements de paroi. Ce phénomène est aussi visible à la Bocca Nuova et au cratère Nord-Est. L'interdiction, faite par la préfecture de Catania au mois d'avril concernant la limite d'accès a plus de 2700 mètres, est toujours en vigueur. Cela n'empêche nullement certains touristes de monter jusqu'au sommet du cratère Sud-Est en petite tenue et en chaussures de tennis!.

Mise à jour du 01 et 02 août 2000 (Stromboli). Depuis la dernière visite du 30 juillet et le peu d'activité sur l'Etna, nous nous sommes rendus sur les Iles Éoliennes de Stromboli et Vulcano, l'activité de Stromboli est assez calme, le rythme des explosions et d'environ une explosion toute les 35-40 minutes (voir plus) et les projections de lapilli atteignent une hauteur d'environ cinquante mètres, nous rencontrerons Salvatore Silvestri (Société de Volcanologie de Genève) venu chercher lui aussi un petit peu d'activité. Au petit matin après une nuit très calme nous descendons dans les cratères avec les masques pour observer de plus près l'intérieur des bouches.

Mise à jour du 30 juillet 2000. Visite aujourd'hui de Eliane Etienne et Charles Rivière aux cratères sommitaux de l'Etna. Depuis notre dernière visite du 17 juin un seul paroxysme a eu lieu le 24 juin. Depuis aucune activité n’a été observée. Les spéculations vont bon train pour savoir quand aura lieu la prochaine éruption du cratère Sud-Est ou de l’un des autres cratères (le Nord-Est, la Bocca Nuova ou la Voragine).

La première observation, en arrivant au refuge de la Torre del Filosofo, est de voir le cratère Sud-Est, trente six jours après le dernier paroxysme, émettre des panaches de fumée blanche à deux endroits: le premier sur le bord des lèvres du cratère et le deuxième  sur la partie la plus haute et à droite du cratère, comme cela se produisait un à deux jours avant les paroxysmes pendant la période de mai à juin . La deuxième observation est la disparition complète des anneaux de fumée émis par  la Bocca Nuova. Nous décidons de nous rendre à la Bocca Nuova. Lors de notre ascension le vent souffle en direction de l'Est.  Arrivés près du bord du cratère nous sommes obligés de mettre nos masques de car le vent rabat des nuages de soufre dans notre direction. Nous descendons ensuite à l'intérieur de la Bocca Nuova pour nous diriger vers les deux bouches les plus actives (celles qui en juin émettaient les anneaux de fumée). Les deux bouches sont toujours de la même dimension par contre les émissions de gaz et de fumée blanche ont laissé place a des fumées de couleur marron résultant de l’effondrement des parois de la bouche la plus grande. Environ toutes les dix minutes une explosion, un peu plus forte, survient accompagnée d'un sifflement et d'une émission de gaz. A ce moment la petite bouche émet elle aussi un panache de fumée marron. Pendant notre présence dans le cratère, nous n'avons observé aucune projection de matériel frai. Lors du retour vers le refuge nous contournons le cratère Sud-Est par l'Ouest. Tout le flanc nord du cône (non visible du refuge) est recouvert de sublimés de soufre.