Mise à jour du 28 Août 2001:

L'activité sismique s’est encore manifestée avec plusieurs secousses centrées autour de la zone sommitale.

Le 23 août deux secousses sismiques d'une magnitude de 1.6 sur l’échelle de Ritcher, se sont produites. La première localisée à proximité du Monte. Fior di Cosimo (versant oriental) à une profondeur d'environ 3 km; la seconde localisée à proximité du Monte Parmentelli (versant sud occidental).

Le 24 août à 21h34 (heure locale) une secousse  d'une magnitude de 1.5 a été ressentie à proximité du Monte Calanna (versant oriental) son épicentre a été localisé à une profondeur d'environ 3 kilomètres.

Le 25 août à 00h00 et 01h01 (heure locale) se sont produites deux secousses sismiques d'une magnitude de 1.2 et 1.8 dans la zone du Monte Parmentelli (versant sud occidental).

Le 23 aux cratères sommitaux le dégazage est important.

Les 24 et 25, un dégazage intense est observé sur la boutonnière située à 2149m.

Mise à jour du 22 Août 2001:

Visite des cratères de la Bocca Nuova et de la Voragine; l'activité des cratères sommitaux et surtout celle de la Bocca Nuova et de la Voragine est aujourd'hui caractérisée principalement par des émissions de vapeurs blanches. Les dimensions des cônes situés dans les cratères n’ont pas changé.

Les observations ci-dessus ont été faites par Claude Grandpey, L.A.V.E; France.

Mise à jour du 21 Août 2001:

Visite hier des fractures situées sous le cratère Sud Est à (3034m), en passant par le cratère Laghetto jusqu'à la boutonnière à 2149m. Onze jours se sont écoulés depuis l'arrêt des coulées de lave sur la fracture à 2149m et un dégazage est encore visible à la base de celle ci. Des température de 730°C sont relevés en plusieurs endroits. Sur la fracture située entre 2700m et le cratère Laghetto, à la base des "hornitos" les températures relevées atteignent 600°C. Sur la partie sommitale le cratère Sud Est émet des gaz et des projections de cendres brunes.

L'activité sismique s’est encore manifestée  avec plusieurs secousses autour de la zone sommitale. Hier soir vers 23h45 (heure locale) une secousse sismique importante a été ressentie à proximité de la localité de Zafferana, la magnitude de cette secousse est de 3.0 sur l'échelle de Richter. Observations faites par Claude Grandpey, L.A.V.E; France.

Quelques observations et réflexions sur l' éruption du mois de juillet 2001 à partir des observations faites du 24/07 au 26/07/ 2001.

par R. Clocchiatti.  Laboratoire Pierre Süe CNRS-CEA France

Lors d’une visite de la zone sommitale (le 24/04 ) on observe une fracture d’orientation N-S qui recoupe le cratère Sud Est et passe à l’est du Sudestino où s’est formé un chapelet de hornitos. Le cratère SE dégaze tranquillement, de temps à autre il émet des petits nuages de cendres brunes, qui traduisent des réajustements du magma dans le conduit d’alimentation à un niveau très superficiel. La même situation intéresse le cratère central. Les hornitos sont le siège d’une activité strombolienne qui projette la lave à une hauteur maximale de 100 à 150m. La fracture descend dans la plaine de sables à l’est de la Torre, elle se présente sous forme d’un essaim de quatre à cinq fractures sèches avec un rejet senestre d’une cinquantaine de centimètres. A 2650 sur la fracture s’est édifié un joli cône strombolien d’une trentaine de mètres de hauteur , il est le siège d’une activité explosive faible, vraisemblablement profonde, les projections de magma sont de petites dimensions (20- 30cm) elles dépassent rarement le bord de la bouche. Quelques dizaines de mètres plus bas la fracture alimente la coulée qui se dirige ensuite vers le téléphérique en passant à l’Ouest de la Montagnola. Au nord de la Montagnola la fracture vient butter contre un obstacle elle se divise alors en deux branches qui contournent la Montagnola par l’ouest et l’est.

La branche Est descend en direction des Silvestri à 2100m une boutonnière alimente la coulée qui se dirige ensuite vers Nicolosi .

Entre la Montagnola et la Cisternazza s’est construit un cône large d’une centaine de mètres il est le siège d’une activité de type phreatomagmatique (Photo) qui est caractérisée par un très forte fragmentation du magma qui sous forme de particules millimétriques est transporté très haut dans le panache, ces particules vont arroser les villages voisins en fonction des vents dominants, le 24/07 c’était le tour de Trecastagni.. La base de la colonne est très chargée en magma frais avec des modalités éruptives très proches de celles des fontaines de lave, toutefois on y note la projections de blocs avec une traînée de vapeur. La colonne éruptive est chargée de matériel ancien qui lui confère par endroits une coloration brune. Vers le sommet de la colonne la condensation de la vapeur d’eau lui donne une couleur blanche. Le lieu où s’est construit cet édifice n’est pas quelconque, ceux qui vivent sur le volcan l’appellent « Le petit lac ou Piano del Lago » lieu privilégié où se concentrent les eaux de fontes des neiges qui vont alimenter ensuite la nappe phréatique qui se situe à la limite entre la pile de roches volcaniques et le sédimentaire. Des témoignages des roches sédimentaires on va les trouver abondamment représentés sous forme d’enclaves siliceuses et sableuses (Photo) dans les coulées à 2700 et 2100m . En fin de journée la quantité d’eau qui réagissait avec le magma va diminuer et l’activité phreatomagmatique qui durait depuis cinq jours va se rapprocher de plus en plus à une activité de type strombolien classique (Photo) ce qui sera chose faite le 25/04 au petit matin. Entre le 24 et le 26, en quarante huit heures, ce cône va prendre environ 100m de hauteur, dans la nuit du 25 au 26  une fracture va s’ouvrir à son voisinage et déverser une coulée qui va atteindre Sapienza.

La lave s’échappe aussi de la fracture située au nord du cratère Sud  Est et d’une quatrième fracture à rejet senestre située sous Pizzi dei Neri sur une fracture de direction NE d’abord puis SE.

-          A ce stade des observations que peut-on dire :

-          1) Si l’on se base sur des données préliminaires minéralogiques on peut penser qu’au moins deux magmas différents alimentent cette éruption : un magma à 3100m très riche en bulles de gaz, très peu cristallisé ne contenant pas d’enclaves sédimentaires (pour le moment nous n’avons pas d’échantillons de Pizzi dei Neri)

        qui représente la suite de l’activité subterminale débutée en Février 1999.

2) Et un magma bien cristallisé et riche en enclaves sédimentaires siliceuses émis a partir de 2150 et de 2700m  et présentant de nombreuses analogies minéralogiques avec les matériaux de 1892 ( Voire travaux de Clocchiatti, de Michaud et surtout ceux des anciens Stella Starabba et al.) à savoir des cristaux de pyroxène centimétriques (Photo) des plagioclases, de l’olivine et des agrégats tardifs de Kaersutite. Cet assemblage minéralogique et surtout la taille des cristaux indiquent que ce magma à stationné un certain temps dans une zone riche en eau permettant la cristallisation de la kaersutite déjà décrite par moi même dans les produits de 1892. Il s‘agit d’une éruption fissurale latérale classique analogue à d’autres éruptions ayant affecté le versant Sud.

-          La fracture NS est exceptionnelle par sa taille et par le fait qu’elle est alimentée de haut en bas et quelle puise le magma dans deux zones distinctes en d’autres termes la quantité de magma disponible dans le ou les filons d’alimentation est loin d’être négligeable.

-           L’activité phréatomagmatique à joué un rôle important, pendant quelques jours, en lui conférant un caractère assez inhabituel.

 En guise de conclusion on peut envisager cette hypothèse : sur la base des observations de terrain on assiste non pas à une mais à deux éruptions simultanées, la plus haute est la suite de l’activité débutée en 1999, la plus basse 2600m est une fissurale latérale, caractérisée par le fait qu’elle a connu un épisode phréatomagmatique et que son explosivité a provoqué le démantèlement d’une partie du soubassement sédimentaire d’origine calabraise. Ceci n’est pour l’instant qu’une interprétation toute personnelle, nous verrons dans les mois qui suivent si les données de laboratoire et la confrontation des idées avec les collègues confirment ou infirment cette hypothèse.

Mise à jour du 16 Août 2001:

L'activité se résume à un léger dégazage aux fractures et des émissions de vapeur aux cratères sommitaux avec épisodiquement des panaches de cendres brunes qui sont émis par les bouches de la Bocca Nuova.

L'activité sismique est toujours présente dans la zone de l'Etna.

- Lundi 13 août à 22h05 et 22h10 (heure locale), deux secousses sismiques d'une magnitude de 1.6 se sont produites dans la zone du Cratère Central à une profondeur d'environ 6,5 et 9 km.

- Mardi 14 août à 04h26 (heure locale), 10 secousses se sont produites avec l'épicentre dans la zone du village de Adrano. Les magnitudes sont comprises entre 1.2, et 2.7 sur l’échelle de Richter,. L’hypocentre a été situé à une profondeur comprise entre 4,5 et 6,5 km.

Mise à jour du 14 Août 2001:

Aucune activité explosive et effusive, relevé le long de la fracture à 2700m, 2550m et 2149m.

Des émissions de vapeur sont visibles sur les cratères sommitaux.

Hier à 11h56 (heure locale) une secousse sismique d'une magnitude de 1.3 a été ressentie à proximité du Monte Arcimis (versant orientale) à une profondeur d'environ 6 km.

Mise à jour du 13 Août 2001:

Depuis vendredi 10 août, la coulée de lave émise depuis le 18 juillet de la bouche effusive à 2149m est complètement inactive.

Subsiste sur la fracture à 2700m, 2550m et 2149m un léger dégazage.

Des mesures effectuées par l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia de Catania sur les émissions de SO2 indiquent que les émissions de SO2 sont en dessous des valeurs enregistrées en temps normal pour la saison. La mesure du 9 août, donne une valeur d'environ 1400 t/d, et 1000 t/d, le 10 août. Il faut rappeler le pic très élevé enregistré le 20 juillet en pleine activité avec 20.000 t/d.

Mise à jour du 09 Août 2001:

Une forte activité de dégazage a intéressé les cratères sommitaux du Nord Est et de la Bocca Nuova, accompagné de projections de cendres à la Bocca Nuova. Par contre le dégazage est moins intense à la Voragine et au Sud Est.

La boutonnière située à 2149m, le cratère Laghetto à 2550 m, et le cône avec les "hornitos" situés à 2700 m sont le siège d’un léger dégazage.

La coulée qui part de la fissure éruptive à 2700m est complètement inactive.

La coulée qui part de la bouche effusive à 2149m, à un débit qui décroît de jour en jour. A la hauteur du cratère Monti Silvestri Inferiori, une petite coulée avance lentement. Plus bas à l'altitude de 1550m il reste une bouche éphémère qui alimente une petite coulée sur une dizaine de mètres. La seconde bouche éphémère encore active hier est tarie. La coulée se trouvant en dessous de la bouche est encore chaude.

Aujourd'hui, à 14h51, une nouvelle secousse sismique de magnitude de 2.3, a été ressentie à proximité du centre d'habitation de Puntalazzo (frazione di S.Alfio, versant oriental) son hypocentre a été localisé à une profondeur de 8 kilomètres.

Mise à jour du 08 Août 2001:

L'activité du jour au cratère Laghetto, situé à 2550m au pied de La Montagnola et sur la boutonnière à 2149, se résume à un dégazage permanent, sans activité explosive.

La coulée qui part de la fissure éruptive à 2700m est en train de se tarir et de se consolider. Il reste une partie entre 2550-2500 m où la lave avance encore mais vraiment très lentement. Le petit cône et les "hornitos" situés sous la bouche effusive dégazent de manière conséquente.

La coulée qui part de la bouche effusive à 2149m, à un débit de plus en plus faible et se trouve en perte de vitesse dans la zone des Monte Grosso et Monte Concilio.

Aujourd'hui à 04h28, 05h55 et 14h05 se sont produites trois secousses sismiques d'une magnitude de 2.0, 1.5 et 1.7 sur l'échelle de Richter. La première secousse a été localisée à 1.5 km au Nord-Nord Ouest du centre de Fleri (fraction de Zafferana Etnea) à une profondeur d'environ 3 kilomètres; la seconde, dans le village de Tardaria (Pedara) à une profondeur d'environ 11 kilomètres; la troisième, dans les environs du Monte Denza (versant sud occidental) à une profondeur d'environ 1.6 kilomètres.

Mise à jour du 07 Août 2001:

L'activité strombolienne accompagnée d'émissions de cendres est faible et sporadique sur la boutonnière située à 2149m.

Une forte activité de dégazage avec des projections de cendres a intéressé les cratères sommitaux de la Bocca Nuova et du Sud Est.

La coulée qui part de la fissure éruptive à 2700m sous TDF se dirige à l'Ouest du Monte Nero degli Zappini; le front le plus actif avance à l'altitude de 2400 m recouvrant la coulée précédente. Le front le plus avancé se situe au environ de 2200 m et avance très lentement. Le débit mesuré dans le canal est d'environ 2 à 3m/s.

La coulée qui part de la bouche effusive à 2149m, se dirige vers le Sud à ciel ouvert jusqu'à 1700 m, plus bas à la hauteur du cratère de Monte Grosso elle se divise en deux bras. Le bras oriental passe au Nord du Monte Grosso et se dirige vers l'Est-Sud Est. Le front du bras oriental avance lentement à la hauteur de 1250 m. La coulée du coté méridional est en grande partie en tunnel est présente de nombreuses bouches éphémères, le front de lave se situe à la hauteur du Monte Concilio a 1200 m. Les coulées des bouches éphémères sont peu alimentées.

Mise à jour du 06 Août 2001:

Aujourd’hui après 20 jours d’éruptions sur l’ Etna, les émissions de cendres ont cessé au cratère (Laghetto) situé à 2550m au pied de La Montagnola. L’aéroport de Catania fermé depuis vendredi à rouvert ce matin à 10h00 (heure locale).

La boutonnière située à 2149m émet encore quelques panaches de cendres mais la fréquence est beaucoup plus espacée avec une explosion toutes les heures.

La coulée qui part de la fissure éruptive à 2700m sous TDF, et qui se dirige vers le Monte Nero degli Zappini, se situe à 1900 m. Son avance est de 40m en 24 heures.

La coulée qui part de la bouche effusive à 2149m est toujours active. La situation sur les bouches à 1470m et 1460m est la suivante:

- Bouche situé à 1470: le bras de la coulée de lave qui contourne le cratère Monte Grosso, par l'Est est aujourd’hui extrêmement lent.

- Bouche situé à 1460: la lave se situe entre le Monte Ardicazzi et le Monte Concilio, la vitesse du front de lave est d’environ 1m/h.

En début d’après midi vers 13h30 (heure locale) à l’altitude de 2050m environ, le flux de lave a débordé la digue de terre et donné lieu à la formation d’une coulée longue de 120 m et large 4-5 m qui s’est propagée en direction SO entre le Monte Calcarazzi et le Monte Silvestri.

Hier soir se sont produites trois secousses sismiques à 20h06, 20h10 et 22h27 (heure locale) les magnitudes sont respectivement de 1.5, 1.8 et 2 sur l’échelle de Richter. La secousse avec la magnitude de 2 a été localisée à l’Ouest du Monte Calanna à une profondeur de 3,8 km.

Mise à jour du 05 Août 2001 (23h00):

L'activité explosive se poursuit sur le cratère (Laghetto) c’est ainsi qu’a été baptisé le nouveau cratère au pied de la Montagnola. Des explosions phreatomagmatiques se produisent toutes les 2 à 3 minutes, les projections atteignent une hauteur d'environ 200 m. Le panache de cendres en forme de cyprès atteint environ 1000 m de hauteur.

- La bouche située à 2149 mètres projette des lambeaux de magma à une dizaine de mètres de hauteur. Sur la fracture, au dessus de la boutonnière, les explosions de cendres noire sont de moins en moins fréquentes.

La coulée qui part de la fissure éruptive à 2700m sous TDF, et qui se dirige vers le Monte Nero degli Zappini, avance avec difficulté car peu alimentée, le front de lave se situe à environ 1940 m.

La coulée qui part de la bouche effusive à 2149m forme un champ de lave complexe. La lave s'écoule jusqu'à 1500m à partir de cette altitude elle rentre dans un tunnel sur une distance de 200m pour ressortir par deux bouches à la hauteur du Monte Gemellaro.

- Bouche située à 1470m: la lave se dirige vers le Monte Grosso, un bras de lave contourne l'ancien cratère par l'Ouest, le deuxième bras lui passe par l'Est. Le second bras est beaucoup plus alimenté que le premier de ce fait la coulée à dépassé le cratère Monte Grosso.

- Bouche situé à 1460:la lave se dirige lentement vers le Monte Rinazzi.

Des mesures effectuées par l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia de Catania sur les émissions de SO2 indiquent une diminution des émissions de SO2. La mesure du 4 août, donne une valeur d'environ 4800 t/d, et 6300 t/d, le 3 août. Une diminution importante par rapport au pic très élevé enregistré le 20 juillet avec 20.000 t/d.

Mise à jour du 04 Août 2001 (23h30):

Les émissions de cendres au sommet de La Montagnola 2 se poursuivent avec des projections qui atteignent une hauteur d’environ 1500m. Aujourd'hui la boutonnière à 2149 mètres est le siège d’une activité explosive modérée. Des projections de lambeaux de magma arrivent sur les bords de la bouche lors des explosions. Sur la fracture, au dessus de la boutonnière, des explosions projettent des cendres noires. Ces explosions sont moins fréquentes par rapport au deux derniers jours.

Des mesures effectuées hier entre 18h00 et 23h00 (heure locale) par l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia sur le panache de cendres de La Montagnola 2, indiquent que les projections de matériels solides représentent approximativement 25000 kg/s.

La coulée de lave située sous le refuge de TDF à 2700m, est faiblement alimentée. Le front de lave se trouve toujours vers le Monte Nero degli Zappini.

La coulée qui se dirige vers Nicolosi se situe à 1060 mètres d’altitude environ dans la zone du Monte Rinazzi. Son avance en 24 heures et d’une quarantaine de mètres.

Mise à jour du 03 Août 2001 (14h30):

Ce matin deux secousses sismiques ont été ressenties à 08h05 et 08h06 (heure locale). La première avec une magnitude de 2.2 sur l’échelle de Richter, la seconde une magnitude de 1.8. L’épicentre est situé dans la zone de Zafferana Etnea à 3 kilomètres de profondeur.

L’aéroport de Catania, fermé depuis hier soir, qui devait réouvrir ce matin annonce une prolongation de la fermeture jusqu’au lundi 06 Août 2001.

Mise à jour du 03 Août 2001:

L'aéroport de Catania Fontanarossa a une nouvelle fois annulé ses vols et restera fermé jusqu’à ce matin 08h00 (heure locale) à cause de la cendre volcanique qui rend dangereux les décollages et les atterrissages. Les vols sont détournés vers les aéroports de Palermo, Reggio Calabria et Lamezia Terme. Depuis deux jours les coulées de lave émises depuis le cratère de La Montagnola (2001) ne sont plus alimentées, il subsiste sur le cratère un panache de cendres qui atteint une hauteur d’environ 1000m.

La coulée qui se dirigeait en direction de la Valle del Leone au départ de Pizzi dei Neri est inactive.

La coulée au pied du cratère Sud-Est en direction du Belvédère est aussi inactive.

La coulée sous le refuge de TDF situé à 2700m est moyennement alimentée. Le front de lave se trouve encore à la hauteur du Monte Nero degli Zappini.

Une intense activité explosive se poursuit sur la boutonnière à 2149m. La lave s'écoule toujours sous la bouche, mais elle entre maintenant dans un tunnel sur une distance d’environ 500 mètres. Elle revient à la surface et forme deux bouches : une à 1470m à l’Ouest de l’ancien cratère Monte Gemellaro et la seconde à 1460m. La bouche à 1470m alimente un bras de lave qui se situe au Nord Ouest du Monte Grosso à 1375m.

Le front de lave principal a une hauteur d’environ 3 mètres et une largeur de 250 mètres. Il se situe à 1100 mètres d’altitude dans la zone du Monte Rinazzi. Son avance hier est d’une dizaine de mètres.

L’activité de l’ Etna est en ce moment surveillée par les satellites. Les instruments à bord du satellite ERS-2 contrôlent le volcan, ses mouvements, la température au sol et les gaz. Le niveau de dioxyde de soufre relâché par le volcan est dix fois supérieur à l’émission en période non éruptive.

Photos © Pascale MARTIN et Daniel DROUERE d'ABM.

Mise à jour du 01 Août 2001 (23h30):

Pendant toute la journée le cône de La Montagnola (2001) et la boutonnière située à 2149m ont émis des cendres en direction du Sud. Les autorités ont distribué des lunettes de protection et des masques pour la poussière à toutes les personnes (forces de l'ordre, pompiers, conducteurs d'engins public) travaillant sur le site de Sapienza.

Hier soir le long des pylônes du téléphérique subsistent deux petites coulées de lave mais qui ne présentent aucun danger pour Sapienza.

Les coulées les plus alimentées se dirigent vers le Sud Sud Ouest en direction de l'ancien cratère du Monte Nero et de la Valle del Bove.

Mise à jour du 01 Août 2001 (13h30):

L’arrêt de la coulée de lave émise par le nouveau cratère de La Montagnola (2001) au cours de la matinée est de bon augure pour le devenir du complexe touristique de Sapienza.

Subsistent une forte activité de dégazage et des émissions de cendres au sommet de La Montagnola (2001).

Sur les fractures à 3034m (Sudestino), à 2700m (Sous le refuge TDF) et 2100m on assiste à une diminution sensible de l’alimentation des coulées de lave.