Mise à jour du 29 janvier 2003.

Après 94 jours d'activité, il semble que l'éruption est en diminution, peut-être même terminée. Des mesures effectuées par l'I.N.G.V de Catania sur les émissions de SO2 indiquent que les celles-ci sont en diminution. Les valeurs enregistrées pour aujourd'hui sont d'environ 2100 tonnes/jour, alors que le pic le plus important lors des 3 mois d'activité s'est produit le 28 novembre 2002 avec un flux de 28850 tonnes/jour.

Les observations effectuées sur le terrain indique un abaissement du niveau de la lave à la sortie de la bouche effusive à 2775m.  Les émissions de lave sont elles aussi réduites et peu alimentées. L'activité sur le cratère se résume à un dégazage, sans explosions.

Peut-être, cette diminution de l'activité est elle temporaire, attendons quelques jours pour en avoir la confirmation.

Ce matin à 4h27, une secousse sismique de 2.8 sur l'échelle de Richter s'est produite au N-O du Monte Crisimo sur le versant Nord de l'Etna.

Mise à jour du 27 janvier 2003.

Les deux coulées de lave observées le 24 janvier sont stoppées à l'intérieur du champs de lave situé entre les pylônes du téléphérique et la piste des 4x4. Aujourd'hui et comme pour les jours précédents, deux autres bras de lave se superposent sur les anciennes laves, ils sont dans la pente de la Montagnola et ils avancent parallèlement, les deux fronts de lave les plus avancés sont à 2400 et 2330 mètres.

Mise à jour du 26 janvier 2003.

Les chutes de neige se poursuivent, ce matin en arrivant à Sapienza nous trouvons 50 centimètres de neige. Nous ne pourrons pas accéder vers les coulées à cause d'un vent important et une visibilité quasiment nulle .

Mise à jour du 25 janvier 2003.

L'accès au sommet est rendu impossible aujourd'hui par le mauvais temps, avec d'abondantes chutes de neige. Ce matin à 4h23, 4h29 et 9h37 trois secousses sismique de 2.3, 2.7 et 2.3 sur l'échelle de Richter se sont produites au Nord de la ville de Pedara sur le versant oriental.

Mise à jour du 24 janvier 2003.

Cette nuit des nouvelles chutes de neige se sont produites entre les cratères sommitaux et 1300m d'altitude. Je part en direction des coulées avec une équipe des Corpo Forestale de Linguaglossa, nous montons dans 15-20 centimètres de neige fraîche.  Les cratères sommitaux et celui de 2750m émettent d'importants panaches de condensation. Les deux coulées observées hier en direction du sud à 2410m et 2360m sont stoppées.

Deux nouvelles coulées arrivent dans la pente de la Montagnola, elles évoluent parallèlement au centre du champ de lave. Le front de lave situé coté Ouest est à l'altitude de 2470m et celui du coté Est vers les pylônes et la Montagnola est à 2460m. L'alimentation des deux bras de lave est faible.

Sur le cratère de 2750m nous ne percevrons pas d'activité explosive lors de notre présence.

Mise à jour du 23 janvier 2003.

Nous partons en fin de matinée avec une équipe des Guardia di Finanza vers la bouche effusive pour redescendre ensuite le long des coulées qui se dirigent vers la station de Sapienza.

L'activité du cratère de 2750 est sporadique avec des émissions de cendres en direction de l'Est et quelques détonations en profondeur dans le cratère suivi par des panaches de cendres.

A la bouche effusive le niveau de la lave dans le canal est plus bas, et elle est visqueuse.  De cette bouche la lave part dans le champ des coulées précédentes et se divise en trois bras. Un vers l'Ouest et deux vers le Sud. Nous nous préoccupons seulement des coulées vers le Sud et nous ne pouvons pas donner d'informations sur la coulée qui se dirige vers l'Ouest (A l'observation des fumées et des gaz visibles nous pouvons l'estimer vers 2480-2500m. Le plus important est la lave qui se dirige vers le Sud, car la côte d'alerte établie par la protection civile est de 2100m.

A 2480m la coulée de lave (coté Ouest) progresse rapidement d'environ 3m/minute dans un canal de 5-6m de largeur, elle serpente ensuite dans des anciens canaux étroits, se divise à 2465m et perd rapidement de sa vitesse. Le front de lave le plus avancé se trouve à 14h20 à 2410 mètres d'altitude.

Mise à jour du 22 janvier 2003.

A 4h13 une secousse sismique d'une magnitude de 1.5 sur l'échelle de Richter s'est produite à 1km au nord de Zafferana Etnea.

Cette nuit des nouvelles chutes de neige se sont produites entre les cratères sommitaux et 1800m d'altitude. Ce matin nous partons avec une équipe des Guardia di Finanza en direction des coulées. Le vent est important. Les diverses coulées observées hier à 2505m, 2466m et 2470m sont stoppées, la dernière ayant parcouru 50m de dénivelé, elle est figée à 2420m.

Nous partons ensuite en direction du cratère Laghetto, pour avoir un point d'observation sur le champ de lave qui se trouve sous la bouche effusive de 2775m. A 10h45, nous apercevons à 2550m un nouveau front de lave de 6-7m de hauteur et large de 50m, il se dirige en direction S-E, il risque de sortir du coté Est, vers l'extérieur des coulées précédentes, de recouvrir d'une couche supplémentaire la station de 2500m et suivre ensuite les pylônes du téléphérique.

L'activité sur le cratère de 2750m est moins importante aujourd'hui, nous percevrons seulement une forte explosion lors de notre présence, celui-ci émet un dégazage et des émissions de cendres qui sont rabattues par le vent dans la direction Est.

Ce soir la coulée que nous avons observées dans la matinée à 2550m se trouve dans la pente de la Montagnola le long des pylônes du téléphérique.

Mise à jour du 21 janvier 2003.

Ce matin nous avons rendez vous à 10h00 avec une équipe des Corpo Forestale et deux personnes de l'I.N.G.V pour aller vers les coulées de lave. Avec les militaires, nous décidons de partir plus tôt vers le front de lave à 2220m est de revenir chercher l'équipe de l'I.N.G.V. Nous aurons bien fait de partir plus tôt car ils annulerons le rendez vous après avoir effectuer un survol en hélicoptère de 15 minutes. De toute façon il est déjà rare de voir des personnes de l'I.N.G.V à pied sur les flancs du volcan (a part 5 où 6 personnes qui se reconnaîtrons) mais maintenant qu'une demande a été faite hier soir au C.O.M de Ragalna pour que les patrouilles des Corpo Forestale et des Guardia di Finanza, effectuent des observations écrites sur l'activité visible au sol (activité: explosive, dégazage, panaches de cendres avec direction et hauteur) il semble peu probable qu'ils nous accompagnent pour effectuer 4 ou 6 heures de marche à pied.

Le front de lave en direction de Sapienza qui se trouvé hier à 2220m à parcouru 5m de dénivelé dans la nuit il est stoppé à 2215m. Nous remontons en direction de la bouche éphémère celle-ci a aussi une activité réduite. Nous apercevons un bras de lave de 5m de largeur à 2466m, celui ci se dirige vers le Sud S-O mais son alimentation est très faible.

La coulée en direction du Sud S-O est elle aussi stoppée, à 2505m une coulée de 6m de largeur se superpose sur celle d'hier, mais ici aussi l'alimentation est faible.

Nous rencontrons deux guides du Sud et Giovanni Tomarchio de la R.A.I et prenons la direction de la bouche effusive en passant le long du cratère Laghetto, nous en profitons pour mesurer avec le GPS la hauteur de cendre au dessus de la "Baïta" des guides, elle se trouve au pied du cratère de 2750m sous environ 50m de cendres.

Sur le flanc du cratère je ramasse quelques projections fraîches provenant des explosions pour les analyses et repartons en direction de Sapienza. A la hauteur de la station du téléphérique vers 14h00, nous apercevons une nouvelle coulée à 2470m, d'une largeur de 25-30m et haute de 2m, elle se dirige en direction de Sapienza, sa progression est de 2m en 5 minutes.

Aujourd'hui l'activité du cratère est plus forte qu'hier, il se produit des fortes détonations quelque fois espacées de 5 à 10 secondes et des projections de cendres brunes.

Depuis hier soir, plusieurs secousses sismique se sont produites dans la zone de l'Etna avec des magnitudes comprises entre 1.5 et 1.9 sur l'échelle de Richter. Dans la zone de Fleri, Trecastagni et la zone des cratères sommitaux.

Mise à jour du 20 janvier 2003.

Ce matin je monte en direction de la bouche effusive à 2700m pour observer l'avance des coulées de lave, à la demande du commandant des Corpo Forestale pour fournir les informations à la Protection Civile Italienne. L'activité explosive sur le cratère de 2750m est en diminution par rapport aux observations faites hier. Lors de ma présence entre 10h00 et 16h00, il va se produire une dizaine d'explosions avec de fortes détonations suivi par des projections de cendres. Le reste de la journée une activité de dégazage se produit sur ce cratère.

Le second bras en direction de Sapienza est aujourd'hui plus alimenté son front de lave à 15h00 s'est divisé en deux petit bras, le bras le plus large est de 20m, il s'écoule dans les laves qui se sont dirigées vers Sapienza le mois dernier. Le second petit bras d'une largeur de 10 mètres avance dans les cendres situés sur la droite des coulées de 2001 et 2002. Sa progression est plus rapide car il ne rencontre pas d'obstacles sur son passage, il a atteint, l'altitude de 2220m avec une hauteur de 2m. Sa hauteur par rapport à hier a diminué car la pente est raide et elle avance plus rapidement. Sa progression depuis hier est de 100m de dénivelé.

Ce soir au Centre Opérative de Ragalna ou se font les réunions journalières sur l'activité de l'Etna, les personnes de l'I.N.G.V me demande à voir les photographies faites aujourd'hui et qui se trouvent ci-dessus car pour eux l'activité effusive est terminée, d'après les observations faites de l'hélicoptère!.

Mise à jour du 19 janvier 2003.

Ce matin le beau temps est de retour sur les cratères sommitaux. Nous partons avec Luca Ferlito le commandant des Corpo Forestale vers la bouche effusive. La Bocca Nuova et la Voragine émettent une forte quantité de vapeur, en partie liée aux précipitations des jours précédents. Sur le cratère de 2750m le même phénomène se produit avec des projections de cendres éparses et des explosions sporadiques.

Aujourd'hui, deux nouvelles secousses sismique se sont produites d’une magnitude comprise entre 2.7 et 1.9 sur l’échelle de Richter. A 01h35, Magnitude de 2.7. à 1 Km au S-O de Milo et à 15h55 Magnitude de 1.9. (non localisable)

Mise à jour du 18 janvier 2003.

L'accès au sommet est rendu impossible depuis deux jours par le mauvais temps, avec d'abondantes chutes de neige jusqu'à 1600m du vent et un épais brouillard qui rend la visibilité quasiment nulle.

Mise à jour du 16 janvier 2003.

L'activité explosive sur le cratère de 2750m se poursuit mais elle est variable, avec des périodes de calme et soudainement des explosions importantes, certaines sont très fortes et projètent à plus de 300 mètres de distance autour du cratère des bombes volcaniques et du magma.

La coulée de lave en direction du sud avance lentement, elle est visqueuse, sa largeur est de 30-35m et la hauteur de 4 à 5m. Le front de lave se trouve dans la pente de la Montagnola, il a atteint ce soir l'altitude de 2450m, la progression depuis hier est de 150m de dénivelé.

Ce soir depuis la ville de Nicolosi, nous observons une activité explosive plus soutenue.

Mise à jour du 15 janvier 2003.

Dans la nuit une augmentation des émissions de cendres s'est produite sur le cratère de 2750m et vers 8h00 ce matin nouveau changement avec d'importants panaches de vapeur blanches et bleutés, engendré par la présence du magma proche de la surface.

Dans la journée, ce changement d'activité a provoqué une augmentation du débit de la coulée de lave qui se dirige en direction du sud (Sapienza) depuis le 13 janvier, plusieurs bras de lave avance parallèlement. Ce soir le front le plus avancé se trouve à 2600m à la hauteur de la station de téléphérique qui a été détruite lors de l'éruption de juillet 2001, juste avant la pente qui descend vers Sapienza.

La progression de la coulée en direction du Sud S-O est lente, elle s'écoule dans le champ de lave en recouvrant les dernières coulées des deux mois précédents.

En fin d'après-midi à 17h30, une nouvelle secousse sismique de 1.7 sur l'échelle de Richter, s'est produite dans la zone entre Zafferana Etnea et Santa Venerina.

Mise à jour du 13 janvier 2003.

Depuis la reprise de l'activité explosive (le 10 janvier) sur le cône de 2750m celle-ci est variable avec des moments de calme et des montés de magma suivi aussitôt par des explosions.

Deux coulées de lave partent depuis la bouche effusive à 2700m, la première emprunte la direction Sud S-O, elle s'écoule dans le champ de lave des dernières coulées.

La deuxième se dirige vers le Sud en direction de Sapienza mais elle est encore haute et ne menace pas la station.

Mise à jour du 07 janvier 2003.

Le mauvais temps empêche depuis deux jours toutes observations sur l'Etna. La diminution de l'activité et des émissions de cendres sur l' Etna permet à l'aéroport de Catania de laisser de nouveau ses pistes ouvertes aux trafics aériens de 06h45 à 00h00. Jusqu'à maintenant le trafic aérien était détourné à la tombé de la nuit vers les aéroports de Palermo et de Reggio Calabria.

Sur l'île de Stromboli, l'effusion de deux coulées de lave se poursuit dans "la sciara del fuoco" jusqu'à la mer.
 

Mise à jour du 06 janvier 2003.