Mise à jour du 25 août 2003:

L'activité des cratères sommitaux avec les dégazages sur les cratères Nord Est, Bocca Nuova (ouest) et de la Voragine se poursuivent, ainsi que les effondrements de parois puisque vendredi lors d'une visite à l'intérieur de la Bocca Nuova, Luca Ferlito a observé un important écroulement du bord de la Bocca Nuova (est).

Mise à jour du 20 août 2003:

Le 19 août à 16h34 (heure locale) une nouvelle secousse sismique s'est produite dans la zone de l'Etna.
L'épicentre est situé en mer au large de Naxos et Castiglione di Sicilia. La magnitude de la secousse est de 3.3 sur l'échelle de Richter.

Nouvelles web cam sur l'Etna:   http://www.etnatrekking.com

Franco Emmi guide de l'Etna sur le versant Nord a créer depuis peu un site Internet pour découvrir les diverses possibilités d'excursions sur l'Etna. Sur son site deux web cam surveillent les cratères sommitaux avec un rafraîchissement d'une image/30s. La première caméra est sur le versant Sud, sur la Montagnola avec au premier plan les cratères de l'éruption de 2002-03, la seconde se trouve sur le versant Nord à Pizzi dei Neri. Elles viennent en complément des deux caméras existantes de l'I.N.G.V à Milo (Nord) et Catania (Sud).

Pas de changement sur les cratères sommitaux avec les émissions de gaz sur le Nord Est, Bocca Nuova (Ouest) et Voragine.

Mise à jour du 18 août 2003:

L'activité des cratères sommitaux de l'Etna est toujours identique avec des émissions de gaz sur le Nord Est, la bouche Ouest de la Bocca Nuova et la Voragine.

Nous décidons de partir pour Stromboli avec Luca Ferlito, le commandant des Corpo Forestale de Nicolosi. A notre arrivée sur l'ile nous partons en bateau au pied de la Sciara del Fuoco pour observer les éboulements qui arrivent jusqu'à la mer. La personne qui nous offre l'hospitalité sur l'ile et qui nous accompagne avec son bateau, pratique la plongée régulièrement dans cette zone , il nous informe que la température de l'eau en bas de la Sciara est de 28° et dix mètres plus bas de 18° une température élevée par rapport aux immersions effectuées avant l'éruption.

Depuis le bateau, nous apercevons une activité explosive au sommet et des blocs se détachent de la paroi pour finir à la mer. Le rythme est de 7 minutes entre chaque explosion. Nous aurons même la surprise et la chance de voir évoluer un dauphin autour de notre embarcation.

Vers 18h00 nous prenons la direction du sommet, à l'altitude de 450m sur la plate forme d'hélicoptère et des appareils de mesures de l'I.N.G.V nous retrouvons Angelo et Massimo les militaires des Guardia di Finanza qui viennent d'arriver pour le effectuer les contrôles d'accès au dessus de la limite des 400m. Nous partons tous les quatre vers le sommet, pas pour longtemps car un groupe de plusieurs personnes a dépassés la plate forme de 450m, Angelo et Massimo retournent en arrière pour faire redescendre le groupe; Luca et moi continuons vers le sommet. Les gaz émis par le cratère se dirigent sur la terrasse empêchant une bonne visibilité, nous décidons de rester dans l'axe des cratères et légèrement au dessus de la bouche N°1.

De notre position nous percevons distinctement les dégazage de la première bouche et au fur à mesure du coucher de soleil le rougeoiement à l'intérieur du cratère est plus important avec des projections de lambeaux de lave en permanence, ce qui indique que le niveau de magma est très élevé à l'intérieur avec peu être même la présence d'un lac de lave. Lors de notre présence, le bouillonnement du magma est incessant, deux belles explosions vont se produire elles sont espacées de 30 minutes, les projections des bombes atteignent une hauteur d'environ 50m en dehors du cratère vers la Sciara del Fuoco.

Mise à jour du 14 août 2003:

Ce matin les conditions de vent sur les cratères sommitaux sont idéales pour accéder vers le sommet du cratère Nord Est. Je passe par la Bocca Nuova, les dégazages au fond de la bouche Ouest sont en légère augmentation, mais toujours pas d'activité explosive.

En arrivant au bord du cratère Nord Est les émissions de gaz sont moins volumineuses et me laisse entrevoir l'intérieur du cratère quelques instants, le fond n'est pas visible, le cratère a une forme d'entonnoir. Il faut noter une différence par rapport aux observations faites de juin à octobre 2002 sur ce même cratère, à cette époque l'activité se produisait dans le fond (du coté Ouest) avec une petite terrasse sur le coté Est. Aujourd'hui l'ensemble du fond du cratère n'est plus visible. Pas d'activité de dégazage et explosive au fond lors de ma présence et lors du parcours pour effectuer le tour complet du cratère qui représente 624 mètres. Le sol est jonché seulement par des blocs de vieux matériaux, il n y'a pas du tout de matériel frais (lambeaux de lave, scories et bombes) sur le sol. Un bloc de lave poussé du bord le plus haut du cratère et le plus vertical (3335m) atteint le fond après une chute de 14 secondes.

La paroi du Nord Est (coté Nord) est fissurée et remonte jusqu'au bord comme le montre les deux photos réalisées ce matin.

Mise à jour du 13 août 2003:

Depuis la mise à jour du 10 août, les émissions de SO2 sur les bouches Ouest de la Bocca Nuova, Voragine Ouest et le cratère Nord Est se poursuivent avec une densité très importante.

Le 12, nous partons en fin de soirée avec Luca Ferlito, le commandant des Corpo Forestale pour le coucher de soleil sur les cratères sommitaux, la bouche de la Bocca Nuova Ouest émet toujours en profondeur un dégazage, mais celui-ci est en diminution par rapport aux observations faites les jours précédents.

Nous tentons une ascension vers le Nord Est mais les gaz sont trop important, sans masques nous renonçons et retournons vers le refuge de TDF.

Photos Charles Rivière

Mise à jour du 10 août 2003:

Ce matin nous partons vers 6h00 avec le commandant des Corpo Forestale, Luca Ferlito faire le tour des cratères sommitaux. L'activité des cratères est identique aux observations faites les jours précédents.

Les panaches de SO2 de la Bocca Nuova et du Nord Est sont rabattus par le vent vers le Sud.

Différentes vues des sublimés de soufre recouvrant l'intérieur du cratère Centrale. Photos Charles Rivière

Mise à jour du 09 août 2003:

Je part depuis le refuge de la Torre del Filosofo en direction du Nord pour retrouver une équipe des Corpo Forestale de Linguaglossa à l'observatoire de Pizzi dei Neri et partons sur les fractures de l'éruption de 2002-03 depuis le cratère Nord Est, Piano delle Concazze, la boutonnière de 2002 et jusqu'à la pinède de Linguaglossa.

Photos Charles Rivière

Mise à jour du 07 août 2003:

Après sept mois de calme l'activité semble être de retour sur les cratères sommitaux, des détonations clairement audibles ont été enregistrées dans l'après midi du 5 et tôt dans la matinée du 6, elles proviendraient du cratère Nord Est.

A 2500 m les travaux de déblaiement ont commencés pour dégager les vingt mètres de lave qui recouvre la station du téléphérique et sa reconstruction. Par contre à 2920 m les travaux au refuge de la Torre del Filosofo sont stoppés car en dégageant l'accès les premières constations montre que le toit est en train se s'écrouler sous le poids des bombes et des scories de la dernière éruption.

Au refuge de TDF, je constate que le cratère Sud Est émet un léger dégazage sur les lèvres du coté Sud et Ouest.

En arrivant à l'intérieur du cratère de la Bocca Nuova, les sublimés de soufre sont important et recouvrent une grande surface sur le sol. La bouche Ouest émet un dégazage en profondeur mais sans activité explosive avec des panaches de gaz très denses. La bouche Est n'émet aucun bruits, seulement des effondrements de parois se produisent ainsi qu'un dégazage faible par rapport à celui de la bouche Ouest.

Entre les dernières mesures G.P.S effectuées pour délimiter les bords de cette bouche et les relevés de ce matin il s'avère que 5 mètres de parois se sont écroulés au fond. Des nouvelles fissures apparaissent maintenant à 14m du bord. La morphologie de la Bocca Nuova change, les bouches s'agrandissent et nous retrouverons sûrement peu à peu son aspect d'avant septembre 1999.

Je contourne ensuite la Bocca par l'Ouest, et passe proche de la Voragine dans ce cratère composé de deux bouches, la bouche la plus proche de la Bocca Nuova émet un dégazage important, l'autre n'émet pas de dégazage. Je rencontre une patrouille des Corpo Forestale de Linguaglossa effectuant un contrôle de la zone sommitale pour vérifier que les personnes se trouvant au sommet sont bien accompagnés par des guides.

Je monte ensuite vers le cratère du Nord Est, le sol aux abords du cratère et recouvert d'une multitude de bombes composés essentiellement de vieux matériels. Deux nouvelles fractures sont visibles sur le bord (coté Sud) elles sont dans un alignement Sud et mesurent 4m pour la première avec une profondeur de 2m et 6m pour la seconde et 4m de profondeur. Lors de mon passage je ne perçois pas d'explosion, la bouche est profonde mais en partie cachée par les émissions de gaz.

Photos Charles Rivière

Mise à jour du 31 juillet 2003:

L'activité sismique s'est de nouveau manifestée avec plusieurs secousses autour de la zone de l'Etna.
Hier matin entre 10h34 et 10h38 (heure locale) quatre secousses sismiques se sont produites à proximité des localités de Zafferana, Santa Venerina et Acireale. La magnitude des secousses est de 2.6 sur l'échelle de Richter.
 

Mise à jour du 20 juillet 2003:

Depuis la dernière mise à jour du début juillet, la bouche Ouest de la Bocca Nuova et le cratère Nord Est émettent une forte émission de gaz et de vapeur. L'activité sur les autres bouches et cratères est calme.

Lors d'un survol en hélicoptère, Marco Neri de l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia de Catania a observé les fissures qui partent du bord Est de la Bocca Nuova vers la base du cratère Sud Est, coté Nord Ouest (les mêmes fractures que nous avions mesurées avec Marco le 14/08/2002). Celles ci sont toujours présentes et continues de s'élargir. Une autre faille visible d'hélicoptère se trouve dans la zone de Piano delle Concazze à l'altitude de 2750 m, elle est sûrement consécutif à l'éruption de octobre 2002 avec l'ouverture des nombreuses fractures éruptives dans cette zone.   Photographies et rapport complet de Marco Neri.

Mise à jour du 01 juillet 2003: Les cratères sommitaux de l'Etna sont toujours très calme en ce moment.

Le cratère Nord Est émet un dégazage mais sans explosions, la bouche Est de Bocca Nuova obstruée au mois de juin semble peu à peu se rouvrir suite aux observations fournies par des guides accompagnant des touristes proche de cette bouche. Ils ont observés et entendus des explosions se produirent en profondeur.

Le risque d'une explosion pouvant survenir brutalement a conduit les autorités militaire des Corpo Forestale et des Guardia di Finanza à contrôler et interdire les accès vers les cratères sommitaux aux personnes sans guides.

La semaine dernière le déblaiement du refuge de la Torre del Filosofo enseveli sous les projections lors de l'activité explosive de 2002-2003 a commencé. (voici ci dessous 2 images lors du déblaiement du toit du refuge de TDF avec sur l'image de droite le cratère Sud Est au fond)