Mise à jour du 22 juillet 2004 (21h50):

L'épicentre des secousses sismiques de cette nuit est situé proche du Monte Calanna dans la Vallée del Bove  (Lat. 37.7N; 15.1E).

Je me dirige en direction de la Bocca Nuova pour monter directement vers le cratère Nord Est, sur le chemin je retrouve Rosanna Corsaro (Responsable de la pétrologie) et Daniele Andronico de l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia de Catania. En passant proche de la bouche ouest de la Bocca Nuova nous observons une augmentation des émissions de gaz sans aucun bruit au fond de celle-ci.

Avant d'arrivé au sommet Nord Est, le seul changement visibles, sont les propagations des sublimés de soufre qui recouvrent les bords du Centrale, de la Voragine et du Nord Est.

La fracture sur le bord entre la Voragine et le Nord Est est toujours présente, pas d'écroulements au fond du cratère, par contre, ici aussi, les parois et le fond de cette fracture sont recouvert par des sublimés de soufre, alors qu'au même endroit six jours auparavant (photo du 15 juillet), le soufre n'était pas visible.

Nous contournons la bouche du Nord Est, en profondeur le dégazage est bien audible et sans discontinué. Pas de projections de magma frais où de vieux matériaux au fond de cette bouche.

En arrivant sur le bord Nord, les températures sont beaucoup plus élevées sur la fracture, apparue lors de l'éruption de 2002. Nous continuons notre tour et trouvons une nouvelle fracture en direction de la Vallee del Bove avec une profondeur,par endroit de plus d'un mètre, la largeur est de 50-60 cm et les températures sont très élevées.  Cette fracture est récente car la cendre qui recouvre le sol du cratère se trouve au fond. Cette cendre n'est pas oxydée par les températures, comme nous l'avons constatés sur les anciennes fractures.

A suivre avec beaucoup d'intérêts l'évolution dans les prochains jours, de l'activité sismique et d'une éventuelle remontée du magma.

Mise à jour du 22 juillet 2004 (08h50):

Cette nuit, entre 04h08.52 et 04h12.00 (heure locale) six secousses sismiques d'une magnitude de 2.8 à 3.2 sur l’échelle de Richter se sont produites dans la zone de l'Etna. L'épicentre est situé proche du cratère Nord Est.

Les secousses ont été ressenties dans plusieurs villages autour de Nicolosi et par moi même, à la caserne des Corpo Forestale, par les vibrations des vitres et des meubles pendant trois minutes.

Actuellement en regardant les sommets depuis Nicolosi, un dégazage est visible sur les cratères de la Bocca Nuova, Voragine et Nord Est. Plus d'informations seront fournis dans la soirée, après avoir effectué le tour des cratères sommitaux.

Mise à jour du 20 juillet 2004:

Pour compléter les différentes bouches et cratères de l'Etna, voici les images des deux bouches de la Voragine.

Mise à jour du 19 juillet 2004:

Aujourd'hui à 10h13 (heure locale) une secousse sismique d'une magnitude de 2.3 sur l’échelle de Richter s'est produite dans la zone de l'Etna. L'épicentre est situé au sud de la commune de Santa Venerina (Lat. 37.67N; 15.14E).

Visite aujourd'hui des cratères sommitaux. Les conditions météorologiques sont excellentes, pas de vent sur les sommets. l'activité est identique aux observations faites les jours précédents, émissions de gaz des bouches de la Bocca Nuova ouest, Voragine2 et Nord Est.

Mise à jour du 17 juillet 2004:

Nouvelle visite aujourd'hui des cratères sommitaux avec Giovanni Tomarchio; R.A.I, Télévision Italienne. Les conditions météorologiques sont bonnes, pas de vent ce matin sur l'Etna, les panaches de gaz de la Bocca Nuova, Voragine et Nord Est, montent verticalement.

En arrivant à la Bocca Nuova nous contournons la bouche Ouest pour nous diriger directement vers le cratère Nord Est, pas de bruit au fond des bouches BN et Voragine, seulement des émissions de gaz.

Au Nord Est, les gaz émis par le cratère nous empêchent une bonne visibilité. Nous percevons au fond, le bruit de dégazage, il est moins important et plus en profondeur, par rapport à mes observations du 15.

Nous prenons ensuite la direction du cratère Sud Est, notre dernière ascension au sommet, avec Giovanni, remonte au mois de mai 2001, quelques heures avant un paroxysme. Nous montons par le flanc Nord, celui-ci est moins raide, en arrivant au bord la température au sol, est élevée, les bords sont fissurés et s'écroulent au fond.

Nous descendons, dans le cratère qui se trouve avec les mesures GPS à 65 mètres de profondeur (par rapport au bord le plus haut, coté nord ouest), la pente est très raide le fond est recouvert de neige et des blocs provenant des éboulements des parois.

Dans le cratère du coté Est, la température est encore très élevée et les parois sont recouvertes de sublimé de soufre.

Mise à jour du 15 juillet 2004:

Hier des chutes de neige se sont produites au dessus de 3000m, ce matin en montant vers les cratères sommitaux une couche de 5 cm recouvre une partie des sommets. Le vent est en diminution par rapport aux observations du 12, mais celui-ci souffle du nord ouest et rabat les panaches des gaz en direction du refuge de TDF.

Les deux bouches de la Bocca Nuova émettent des panaches de condensation, seul la bouche ouest, émet des gaz. Dans la bouche est, les bords sont recouverts de neige, ce qui indique que le sol est relativement froid et donc sans activité.

Je me dirige vers la Voragine, aujourd'hui la visibilité est bonne, la bouche 1 (coté cratère Sud Est) est recouverte de neige, la bouche 2 (coté Bocca Nuova) est bien visible ainsi que ses dimensions suite aux effondrements des parois. La bouche 2 est la seule qui émet des gaz.

Je me dirige ensuite au sommet du Nord Est, les conditions de vent sont nettement meilleures pour effectuer une bonne observation. J'effectue des mesures GPS de la fracture observée le 12, celle-ci mesure 54,3 mètres dans l'alignement 115° nord ouest (entre le cratère Centrale et le Nord Est en regardant vers l'ouest). Je suis surpris par l'extrémité de la fracture (non observée le 12) et surtout par sa profondeur qui est d'environ 4-5 mètres.

Au bord je perçois très clairement le bruit de dégazage ainsi que les projections de cendres qui sont propulsées avec le panache de gaz. Les cendres de vieux matériaux n'atteignent pas le bord, elles retombent autour de la bouche.

Une anomalie rencontrée est la présence de gaz très dense, le port du masque est indispensable et surtout pour la première fois depuis mes visites sur l'Etna, les gaz piquent fortement les yeux. Lors de ma présence, je vais ressentir plusieurs fois des micro secousses lors des dégazages au fond du cratère. Ce qui provoque des éboulements de pierre dans le cratère et sur le flanc extérieur en direction de la Voragine.

Ci dessous deux images du bord du cratère Nord Est avec sur l'image de droite au centre, l'emplacement de la fracture.

Mise à jour du 13 juillet 2004:

Mise à jour du 12 juillet 2004:

Aujourd'hui la situation des cratères sommitaux est la suivante: Visite ce matin de la Bocca Nuova et de la Voragine et du cratère Nord Est. Le vent d'Ouest est très fort accompagné par de fortes rafales.

La bouche de la Bocca situé a l'Ouest ne manifeste aucune activité, par contre les émissions de gaz sont importantes.

Dans la bouche Est de la Bocca, le dégazage est inexistant, dans cette bouche des nouveaux effondrements se sont produits entre ma dernière visite à la fin du mois de mai et aujourd’hui.

La bouche 2 de la Voragine est le siège d'un fort dégazage de SO2, d'une densité très importante. Celle à un diamètre beaucoup plus important suite à de nombreux effondrements de paroi, lors des dernières activités sismiques sur les cratères sommitaux.

Le cratère Nord Est lors de mon passage, émet lui aussi un fort dégazage. Le fond de celui-ci n'est pas visible par la densité des gaz. Aucun bruit de dégazage et d'explosion ne se font entendre. Les fissures sur le bord de ce cratère se sont largement accentués. D'une largeur d'un mètre environ en septembre 2003, elles atteignent plusieurs mètres aujourd'hui. (des images seront bientôt visibles sur cette page)

Le long de la fracture du cratère du Sud Est et sur le Sudestino des fumerolles sont visibles.

Mise à jour du 06 juillet 2004:

Aujourd'hui à 14h19 (heure locale) une secousse sismique d'une magnitude de 3.8 sur l’échelle de Richter s'est produite en mer au Nord Nord Ouest de la ville de Palermo (Lat. 38.40N; 13.70E).

L'activité sur les cratères sommitaux se résume à un important dégazage du cratère Nord Est avec une rumeur parfaitement audible au fond de la bouche. La présence de gaz en continu empêche les observations à l'intérieur.

Les bouche Ouest de la Bocca Nuova et de la Voragine 2 (la plus proche de la Bocca) émettent un dégazage.

Mise à jour du 14 juin 2004:

Aujourd'hui à 19h10.00 (heure locale) une secousse sismique d'une magnitude de 2.9 sur l’échelle de Richter s'est produite dans la zone de l'Etna, l'épicentre est proche de la commune de Giarre (Lat. 37.70N; 15.22E).

Mise à jour du 13 juin 2004:

Aujourd'hui à 18h39.36 (heure locale) une secousse sismique d'une magnitude de 2.8 sur l’échelle de Richter s'est produite en mer au Nord Nord Ouest de la ville de Palermo (Lat. 38.46N; 13.27E).

Mise à jour du 03 juin 2004:

Mardi 1 juin, entre 12h32.00 et 13h18.33 (heure locale) plusieurs secousses sismiques avec une intensité comprise entre 2.7 et 3.4 sur l'échelle de Richter se sont à nouveau produites dans la zone de l'Etna (Lat. 37.82N; 15.10N). L'épicentre est situé au Nord Est des cratères sommitaux.