Mise à jour du 12 novembre 2002:  16h00

Mise à jour du 12 novembre 2002:  13h00

Mise à jour du 11 novembre 2002:  9h00

Mise à jour du 10 novembre 2002:  9h00

Mise à jour du 9 novembre 2002:  19h00

Mise à jour du 8 novembre 2002:  19h00

Mise à jour du 7 novembre 2002:  19h00

Mise à jour du 6 novembre 2002:  23h00

Mise à jour du 31 octobre 2002:  01h55         

De Nicolosi nous repartons vers Linguaglossa pour voir l'avancée des coulées de lave. Sur le versant Nord la coulée qui se dirige en direction de la "Contrada Pitarrone" a une légère reprise, elle a parcourue ce matin 2 mètres en 4 heures. L'altitude de ce front de lave est de 1500m.

Sur le front de lave le plus avancé, la coulée s'est élargie, ceci a pour effet de ralentir son avance vers Linguaglossa. Elle est localisée non pas à 1000m comme indiqué lors de la dernière mise à jour mais à 1150m.

Nous partons vers la fracture à 2100 m au dessus de Piano Provenzana, une boutonnière avec six bouches éruptives, nous observons une activité de fontaines de lave d'une hauteur de 400m environ. Par rapport à la fracture Sud, sur celle ci il, les détonations sont très importantes. En bas de la boutonnière il y a trois bouches effusives qui alimente les coulées qui se dirige ensuite vers Linguaglossa. Le débit de lave est rapide à la sortie de la bouche, il se produit des bulles de gaz qui projettent dans lambeaux de magma à une centaine de mètres autour de la coulée. Nous montons sur le Monte Nero pour avoir une vue intéressante sur toute la boutonnière.

Retour vers le versant Sud, sur la fracture à 2750m, il fait déjà nuit et nous tentons de monter par la piste qui part de Sapienza vers l'arrivé du téléphérique détruit lors de l'éruption de juillet 2001, mais nous allons rencontrer des difficultés par la présence d'une couche importante de cendres sur cette piste (1 mètre de cendres à 2300m) nous allons nous "ensabler" et notre jeep va se "poser" sur la cendre, nous obligeant à libérer les roues non pas avec des pelles, mais avec nos casques.  Nous continuons de monter à pied depuis vers la Montagnola, nous passons rapidement cette zone car nous sommes sous le panache de cendres et les projections deviennent plus importante et nous recevons par moment des morceaux de magma d'une vingtaine de centimètres. Nous contournons le cratère Laghetto par la droite et apercevons une série de bouche éruptive malheureusement les cendres nous empêches d'avoir une bonne observation et rentrons sur Nicolosi. 

Mise à jour du 30 octobre 2002:  08h30         

Pendant la nuit les observations faites par les équipes depuis Sapienza (versant Sud) montre une augmentation en puissance des fontaines de lave sur la fracture à 2700m. Les "pluies" de cendres retombent sans discontinuer dans la direction Sud SE.

l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, estime le débit de la coulée de lave à la sortie de la bouche effusive du coté Nord hier à 37 m³/s, ce matin le débit semble avoir diminué il est de 24 m³/s. La coulée la plus avancée en direction de Linguaglossa a déjà parcouru environ 5,5 kilomètres, la hauteur du front de lave est de 5m. Nous notons une légère diminution du front de lave, mais il faut être prudent car il arrive de la bouche effusive une nouvelle vague de magma qui "pousse" sur la partie haute de la coulée.

Mise à jour du 29 octobre 2002:  19h30         

La secousse que nous avons ressentie ce matin à eu lieu exactement à 11h02, la magnitude est de 4.3 sur l'échelle de Richter, l'épicentre a été localisé dans la zone de "Contrada Pomazzo" ce lieu se situe au Nord Ouest du village de Milo. Peu après les habitants ont quitté leurs domiciles pour se retrouver dans les rues.

Nous partons ensuite avec Luca Ferlito le commandant des Corpo Forestale observer l'avancée de la coulée de lave qui part de la fracture sur le versant Sud à 2750 m et qui se dirige vers l'Osservatorio Astrofisico di Piano Vetore.

Entre temps le mauvais temps commence à recouvrir la partie sommitale et nous arrivons dans les nuages sur la coulée elle est à l'altitude de 2023 m, il y a deux bras de lave qui avance très lentement le premier mesure 20 m de largeur et sa hauteur est de 2,5 mètres. Le second bras a 15 m de largeur et sa hauteur est de 2m, ce petit écoulement n'est plus alimenté. Sur les deux coulées nous trouvons des enclaves sédimentaires.

Nous percevons les détonations des explosions qui se produisent sur la fracture au dessus de nous sur notre droite. Nous aurons pendant notre observation dix brèves minutes d'éclaircies ou nous voyons l'activité des trois bouches sur la fracture. Les projections atteignent des hauteurs impressionnantes (environ 500m); je trouve une similitude entre l'activité que nous voyons et celle l'année dernière au commencement du cratère Laghetto.

Sur les cratères sommitaux la Bocca Nuova émet d'importants panaches de cendres brunes, sans doute des effondrements de parois avec les fortes explosions qui se produisent en dessous à 2750m sur la fracture.

Sur le versant Nord la coulée qui prenait la direction de la "Contrada Pitarrone" se trouve ce soir stoppée.

Par contre la coulée qui se dirige en direction de Linguaglossa a un débit plus fort. Le front de lave d'une largeur de 400 mètres environ descend rapidement Ce soir elle est passée derrière le Monte Crisimo son altitude serait vers les 1000m.

Les émissions de cendres se poursuivent sur les villes se trouvant dans la direction Sud SE. L'aéroport de Catania est toujours fermé pour le trafic aérien.

Comme je n'ai pas la possibilité de répondre aux nombreux messages que reçois, voici une information pour les personnes désirant se rendre sur l'Etna. Le bouclage de la zone est plus sévère que lors de l'éruption de juillet 2001. La nouveauté est qu'il faut obtenir 2 laissez passer: 1 pour le coté Sud (mairie de Nicolosi) et 1 pour le Nord (Centre opérative).

Voici le programme pour la journée du 30 octobre: Départ avec l'équipe de la Forestale vers le Nord pour observer la fracture au dessus de l'ex station de Piano Provenzana et l'importante coulée en direction de Linguaglossa. Dans l'après midi retour vers le versant Sud pour monter (si le temps le permet) vers le refuge de TDF au dessus de la fracture de 2700m.

Mise à jour du 29 octobre 2002:  11h30         

L'activité sismique se poursuit encore dans la zone de Monte Baracca (sur le flanc Nord) avec 5 nouvelles secousses d'une intensité comprise entre 2.6 et 2.8 la dernière secousse enregistrée par l'I.N.G.V est à 8h22. En ce moment même l'activité sismique se poursuit aussi sur le versant Sud, car nous ressentons sous nos pieds à la caserne des Corpo Forestale de Nicolosi des petites secousses d'une durée de 3 à 5 secondes.

Mise à jour du 29 octobre 2002:  10h30         

Ce matin au départ de Nicolosi, les rues sont recouvertes de 5 cm de cendres. Le panache qui provient de la fracture coté Sud passe juste dans l'axe de la ville de Nicolosi. Les habitants sortent tous avec des parapluies et des casquettes.

Depuis Sapienza nous observons l'activité des fontaines de lave qui se produisent sur la fracture elles sont toujours très importantes et accompagnées par de fortes détonations.

Le débit de la coulée de lave en direction de l'Osservatorio Astrofisico di Piano Vetore (Serra La Nave) qui hier soir avancé beaucoup plus lentement viens depuis une heure environ de reprendre mais sa progression pour le moment n'est pas très rapide.

Mise à jour du 29 octobre 2002:  07h30         

Sur le flanc Nord, les barrages de terre construits hier soir sur la route Mareneve n'ont pas supporté les assauts de la coulée de lave, ceux-ci ont été complètement recouverts par la lave, la coulée avance rapidement sur une largeur de 400 mètres vers Linguaglossa. Le front de lave est ce matin à 1200 mètres d'altitude.

A 1400 mètres d'altitude, après la tentative pour stopper l'avancement de la lave, un nouveau bras de lave se détache de la coulée sur son flanc gauche. Elle se dirige vers la "Contrada Pitarrone".

Antonio Nicoloso, (Guide de l'Etna Sud) me montre des projections de lave émises dimanche matin depuis la fracture à 2750 m (coté Sud), ils contiennent des enclaves sédimentaires. Au début de l'activité le sol était recouvert d'enclaves, maintenant elles se trouvent sous 30-40 centimètres de cendres. Déjà en juillet 2001 lors de la dernière éruption des enclaves similaires avaient été trouvées autour du cratère Laghetto ainsi que sur la fracture à 2100m.

Mise à jour du 28 octobre 2002:  23h30         

Dans la journée une augmentation de la coulée de lave se produit sur le coté Nord et la station de Piano Provenzana est entièrement détruite par la lave ( 3 hôtels, 5 restaurants et toutes les baraques de souvenirs). L'hôtel restaurant "la Betulle" qui avait souffert lors de l'activité sismique est entièrement détruit et recouvert par la lave. Le seul bâtiment qui reste est le restaurant Provenzana qui lui aussi a été endommagé par l'activité sismique de samedi à dimanche mais qui a été épargné par les coulées.

La lave poursuit son avance dans la pinède en direction de Linguaglossa. Son avance depuis ce matin est d'une centaine de mètres, le front de lave est ce soir a 1400m environ et la largeur est passé de 200 à 400 mètres.

Sur le flanc sud la coulée de lave à un débit beaucoup plus lent que dans les premières heures de la matinée. Les fontaines de lave qui se produisent sur la fracture dans la zone de 2750 mètres entre le cratère Monte Frumento Supino et l'ancienne station du téléphérique détruite en 1983 sont par contre plus intenses, elles atteignent par moment une hauteur d'environ 500 m projetant des lambeaux de magma de 15-20 centimètres jusqu'à 2500m.

L'activité sismique se manifeste toujours avec une nouvelle secousse à 12h51 de 2.8 et l'épicentre se situe au NW de Milo.

L'aéroport de Catania est toujours fermé aux mouvements d'avions à cause de la présence importante de cendres sur les pistes. Dans la soirée la ville de Nicolosi est totalement recouverte par des émissions de cendres, dans les rues la visibilité est réduite comme si nous nous trouvions dans le brouillard.

Mise à jour du 28 octobre 2002:  10h30         

Voici la situation de l'activité de cette nuit et des premières heures de la matinée:

Dans la nuit l'activité sismique est encore importante une secousse d'une magnitude de 3.8 sur l'échelle de Richter a été enregistrée à 3h02 (heure locale).

Dans la même période au cours de la nuit sur le versant Sud, des projections de matériels incandescent sont visibles depuis les trois bouches qui viennent de se créer sur la fracture sous le refuge de TDF à 2750 mètres. Peu après plusieurs petites coulées de lave se dirigent dans la direction SW vers Monte Nero-Monte Vetore. Actuellement les coulées sont localisées à 2200 m et la progression est d'environ 200 mètres dans la direction de l'Osservatorio Astrofisico di Piano Vetore (Serra La Nave) qui se trouve à 2500 mètres de distance.

Un autre petit bras de lave se trouve à 2370 m et passe proche de la route qui part du refuge de Sapienza vers la Montagnola. Cette coulée semble bien alimentée.

Sur la fracture l'activité des fontaine de lave avec des projections  qui atteignent une centaine de mètres continue. Cette activité est accompagné d'importante émissions de cendres qui sont transporté par le vent dans la direction Sud Sud-Est. Sur les cratères sommitaux nous observons aussi des émissions de cendres.

Du coté Nord la coulée est toujours bien alimentée, depuis la destruction hier du bâtiment de l'école de ski de fond et qui a dévastée une partie de la pinède de Linguaglossa, ici la progression de la lave est de 100-150 mètres. Le front de lave le plus avancé sur le versant de Linguaglossa, se trouve à l'altitude de 1500 mètres sa largeur est estimée à 200 mètres et continu de détruire sur son passage ce coin verdoyant avec les nombreux arbres et pins. Des équipes de protection contre le feu lutte actuellement aidés par des canadairs et des hélicoptères pour tenter d'éteindre les incendies.  Cette coulée recouvre peu à peu le champs de lave de 1923 est menace à cours terme la "frazione" di Cerro.

L'aéroport de Catania qui a fermé ses portes hier après midi à 16h30 à cause des nombreuses émissions de cendres qui retombent sur l'aéroport et toujours fermé avec une éventuelle réouverture vers 13h00 aujourd'hui, les vols sont détournés sur  Palermo et Reggio Calabria.

Mise à jour du 27 octobre 2002:  21h00         

Ce soir la situation est la suivante:

L'activité sismique est encore importante et se manifeste essentiellement dans la zone sommitale.

La zone éruptive de la fracture semble se prolonger sur le flanc Est du volcan entre 2500 et 2200 mètres d'altitude du coté Sud et Nord Est, vers Piano Provenzana et le Refuge Citelli.

Du coté Nord, la coulée de lave a recouvert le chalet de ski de fond à Piano Provenzana et menace directement la zone de Linguaglossa. La fracture éruptive qui lézarde le secteur NE du volcan a arrêté sa progression à l’altitude d’environ 2200 m. A environ un kilomètre de cette fracture, l’émission de lave s’est stabilisée vers l’est. La coulée s’est divisée en petits chenaux à partir desquels la lave la plus rapide a envahi le plateau de Piano Provenzana vers midi. Aux alentours de 12h30 la route provinciale reliant Linguaglossa à Piano Provenzana a été coupée au niveau de la localité "Clan des Ragazzi" suite à l’apparition de fractures sur le revêtement. On signale des dommages sévères aux structures récentes situées à Piano Provenzana (photo ci dessous de la R.A.I, télévision Italienne).

Du coté Sud, une coulée de lave s'épanche entre la cratère Sud est le nouveau cratère Laghetto de (2001) en direction de la nouvelle cabane des guides à 2700 mètres.

Des projections importantes de cendres retombent sur le versant Sud et Est du volcan, ce soir les villes au pied du volcan se trouvent sous des pluies de cendres. Le bruit des violentes détonations qui se produisent sont parfaitement audible depuis la ville de Nicolosi.

Ce soir l'aéroport de Catania est contraint de fermer en raison des chutes de cendres sur la piste et les avions.

La reprise de l’activité de l’Etna a été précédée par une activité sismique intense qui a débuté dans la soirée du 26 octobre, avec des secousses sismique importante ressenties par les habitants de Zafferana Etnea.

Peu après l’activité éruptive a débuté, des fissures se sont ouvertes sur les versants sud et nord-est, à l’altitude d’environ 2700 mètres, entre le Cratère SE et la Montagnola, le long de la coulée de lave de 2001 sur une distance d'environ 1500 mètres. De ses fissures deux bouches éruptive vont s'ouvrir projetant des fontaines de lave s’élevant entre 100 et 200 mètres accompagnés d'important panaches de cendres.

Ce matin vers 6h00 (heure locale) une nouvelle bouche va s'ouvrir proche des deux précédentes, ou déjà les lambeaux de lave ont édifié deux petits cônes d'une hauteur d'environ 20 à 30 mètres.