Mise à jour du 04 janvier 2003.

Après 69 jours d'éruption sur les versants Nord et le Sud, il semble que depuis deux jours l'activité soit en diminution. Une nouvelle fois aujourd'hui une activité de dégazage a intéressé le cratère de 2750m, accompagné de projections de cendres dans la direction Est.

L'émission de lave à la bouche effusive est réduite, il subsiste deux coulées peu alimentés et visqueuses. Le front le plus avancé se trouve à 2150 mètres entre le Monte Nero et le Monte Castellazzo, il a parcouru 40 mètres de dénivelé depuis hier.
 

Mise à jour du 03 janvier 2003.

L'activité strombolienne accompagnée d'émissions de cendres est faible et sporadique sur le cratère de 2750m.

La coulée qui part de la fissure éruptive à 2700m sous le cratère est moins rapide mais constante elle se dirige à l'Ouest du Monte Nero degli Zappini; le front le plus actif avance à l'altitude de 2150m, il se trouve à la hauteur du Monte Rinatura et avance très lentement. Le débit mesuré dans le canal est d'environ 2 à 3m/s.

La coulée qui part dans le champ de lave, se dirige vers le Sud S-O, plus bas, elle se divise en deux bras. Le premier bras s'épanche dans le champ lavique recouvrant la coulée précédente.

Le deuxième bras avance lentement, il se dirige vers le Sud en longeant le bord Ouest de la coulée qui avait rejoint la station de Sapienza le mois dernier, le front de lave le plus avancé est à 2190m vers le Monte Castellazzo.

Sur l'île de Stromboli, l'effusion de lave se poursuit dans "la sciara del fuoco" jusqu'à la mer. Des éboulements de blocs instables des parois se sont encore produit aujourd'hui.

Mise à jour du 02 janvier 2003.

L'activité explosive se poursuit sur le cratère à 2750m, mais avec une intensité beaucoup moins importante et une réduction des émissions de cendres.

Les coulées qui partent de la fissure éruptive à 2700m au pied du cratère et qui se dirige vers le Sud S-O, avance avec difficulté car peu alimentée et visqueuses, le front de lave se situe à environ 2200m sous le Monte Nero degli Zappini.

Sur l'île de Stromboli, 3 petites coulées de lave partent depuis le dessous du cratère N°1 dans la sciara del fuoco jusqu'à la mer. Une fracture située sur le bord Ouest de "la sciara del fuoco" menace de s'écroulée en direction de la mer. Le village de Ginostra à complètement était évacué. L'accès sur l'île est interdite et elle reconduite de 24 heures pour les touristes et non résidents.

Mise à jour du 01 janvier 2003.

L'activité explosive se poursuit sur le cratère à 2750m, il y a toujours deux bras de lave en direction Sud S-O et le Monte Nero. Les coulées s'accumulent sur les écoulements des jours précédents. Dans la nuit du 31 décembre au 1 janvier, 5 secousses sismique se sont produites avec une magnitude comprise entre 1.1 et 2.0 sur l'échelle de Richter dans la zone de l'Etna.

Mise à jour du 30 décembre 2002.

L'activité explosive sur le cratère à 2750m est identique, avec des fluctuations dans la journée, comme ce matin avec une activité explosive plus importante et des panaches de cendres en direction du Sud,  dans l'après-midi une activité beaucoup moins forte est visible avec des émissions de cendres en diminution.

A la sortie de la bouche effusive à 2700m la lave a une vitesse de 2-4 mètres à la seconde, deux bras de lave se dirige en direction du Sud S-O, le front de lave est ce soir derrière le Monte Nero (celui du versant Sud, à ne pas confondre avec le Monte Nero sur le versant Nord) à 2250m. L'avance de cette coulée est faible à cause de la viscosité de la lave.

La coulée de lave en direction du Sud est ce soir stoppée dans la pente de la Montagnola, après avoir recouvert une partie de l'arrivé du téléphérique à 2480m (celui déjà détruit en juillet 2001).

Sur l'île de Stromboli, une nouvelle activité s'est produite à 13h15 avec un effondrement d'une partie de la "la sciara del fuoco" vers la mer, provocant d'important panaches de cendres ainsi qu'un petit raz de marée.

Mise à jour du 29 décembre 2002.

Les mauvaises conditions atmosphérique aujourd'hui (couverture nuageuse et vent violent) ne permettent pas de bonnes observations. Depuis hier le front de lave en direction du Sud à parcouru 60m de dénivelé, ce soir il avance très lentement et se trouve à 2310m.

Par contre sur l'île de Stromboli, une recrudescence de l'activité s'est manifesté hier avec une coulée de lave qui est partie depuis les cratères, dans "la sciara del fuoco" jusqu'à la mer comme cela c'était déjà produit en 1992.
 

Mise à jour du 28 décembre 2002.

La coulée en direction du Sud avance lentement, le front de lave est à 2370m.

Le second bras s'écoule dans la direction Sud S-O. Cette coulée bien alimentée, se trouve à 2250m. elle s'appuie sur le bord Ouest des coulées précédentes et recouvre un ancien champ de lave.

L'activité explosive sur le cratère de 2750m se poursuit, avec une reprise des émissions de cendres en direction de l'Est.

3 nouvelles secousses se sont produites ce matin sur le versant Nord entre 9h12 et 9h24, d'une magnitude comprise entre 1.5 et 2.5 sur l'échelle de Richter, Profondeur de 2.4 Km au NNE du Monte Nero.

Mise à jour du 27 décembre 2002.

L'émission de lave à la bouche effusive au pied du cratère de 2750m est constante, deux canaux de lave alimentent en continu divers bras dans la direction S-O et S. Les coulées se répandent en général sur une période de 4-5 jours et s'arrêtent, suivi aussitôt par un nouveau front de lave qui recouvre le champ de lave antérieure ou emprunte le bord Ouest de la précédente coulée. Ceci commence à formé une largeur importante.

Aujourd'hui nous avons une nouvelle coulée à 2200m, celle-ci, bien alimentée s'écoule dans la direction du Sud S-O.  Le front de lave précèdent en direction des Monte Denza et Monte Scavo est stoppée à l'altitude de 1940m .

Une autre coulée provenant de la bifurcation à 2600m se dirige vers le Sud, elle a rejoint la station du téléphérique détruite en juillet 2001. Le front de lave se trouve à 2480m, dans le haut de la pente qui plonge ensuite vers Sapienza.

L'activité explosive sur le cratère de 2750m se poursuit avec une intensité variable.

L'activité sismique depuis trois jours est importante sur le versant Nord Est et Nord Ouest, Depuis ce matin 4 secousses sismique se sont de nouveau produites, d’une magnitude comprise entre 1.7 et 3.2 sur l’échelle de Richter.

A 16h22, Magnitude de 1.7. Profondeur de 7.39 Km à 3 Km au N-O de Fornazzo.

A 11h37, magnitude de 3.2. Profondeur de 0.800 Km à 1,3 Km au Nord N-O du Monte Crisimo.

A 10h26 magnitude de 2.5. Profondeur de  6.03 Km à 1.3 Km de Linguaglossa

A 10h11 magnitude de 2.4. Profondeur de  0.120 Km à 2.3 Km au N-O de Calatabiano

Mise à jour du 26 décembre 2002.

Mise à jour du 25 décembre 2002.

Ce matin nous partons avec Luca Ferlito, le commandant des Corpo Forestale de Nicolosi en direction du cratère de 2750m, lors de l'ascension nous allons assister à plusieurs phases de l'activité explosive. Entre 8h00 et 12h00 alors que nous sommes près de la bouche effusive à 2700m des explosions phréatomagmatique se produisent, peu après remplacées par d'importantes détonations elles sont accompagnées par des projections de gros blocs de magma, ils retombent à la base du cratère et nous assistons enfin à d'importantes émissions de cendres brunes qui se dirigent vers l'Est.

La lave émise à la base du cône à 2700m se divise en deux bras à l'altitude de 2600m. A cette bifurcation les canaux sont de 12-15m de largeur. La lave avance de 12 mètres par minute. Le bras le plus à l'Ouest avance dans la cendre en longeant les coulées des jours derniers, sa hauteur est de 3-4m, il se trouve à 1960m dans la direction du Monte Denza, il a dépassée l'ancien bras observé le 23 décembre.

Le second bras en direction du Monte Nero recouvre les précédentes coulées, sa hauteur est de 3m il se trouve à 2100m d'altitude.

Mise à jour du 24 décembre 2002. 21h30

Mise à jour du 24 décembre 2002. 09h30

Mise à jour du 23 décembre 2002.

L'activité explosive sur le cône de 2750m est variable avec des moments de calme et des montés de magma suivi aussitôt par de fortes explosions, ce matin vers 11h10 l'activité a brusquement changé avec dans un premier temps des panaches de gaz bleuâtres qui sont apparus et les explosions sont devenues de plus en plus fortes, projetant des bombes à plus de 400m de haut et des détonations très fortes.

Deux nouvelles coulées de lave sont visibles ce soir, la première et émise depuis la bouche Est, la lave se dirige vers le Sud en direction de la station du téléphérique détruit l'année dernière, elle est très visqueuse. Elle se trouve à 2600m.

La deuxième sort d'une nouvelle bouche effusive qui est située quelques mètres plus haut que la précédente sur le flanc du cône et prend la direction Sud S-O, elle s'épanche dans la cendre en longeant les dernières coulées. De se coté aussi la lave est visqueuse elle se trouve à l'altitude de 2300m. Le front de lave en direction de la pinède est stoppée à 1965m.

Mise à jour du 22 décembre 2002.

Ce matin nous partons avec le commandant des Corpo Forestale pour observer l'avance du front de lave en direction de la pinède. Il se trouve à 1975m, est peu alimenté et a fait 150m de distance en 15 heures. Nous montons un peu plus haut pour voir si un autre front de lave ne se rapproche pas mais les mauvaises conditions atmosphériques (chute de neige) nous empêchent toutes observations. Nous rentrons vers Sapienza, une éclaircie nous permet de voir que l'activité sur le cône est de nouveau très forte puisque les projections atteignent 300-400m de hauteur avec des détonations importantes. Nous observerons encore en fin de soirée la même activité.

Une précision concernant les informations du journal "la Sicilia" de ce jour qui donne comme info une augmentation de l'activité explosive hier vers 13h00 ce qui totalement erroné car nous nous trouvions sur le bord et si cela avait été le cas nous n'aurions pas fait le tour de la bouche à 2800m.  Les informations fournies sur notre site depuis bientôt 2 mois sont le résumé des observations faites sur le terrain en collaboration avec les militaires des Guardia di Finanza et des Corpo Forestale.

Mise à jour du 21 décembre 2002.

Ce matin nous montons en direction de Sapienza avec une équipe des Corpo Forestale et nous rencontrons la patrouille de nuit qui reste en permanence dans la zone pour intercepter les personnes qui voudraient monter vers les cratères. Ils nous informent de l'activité de la nuit: la coulée se trouvant dans la partie haute de la Montagnola n'a pas progressé, elle est à l'arrêt 10m plus bas dans le début de la pente. L'activité explosive sur le cône à 2750m a diminué vers 4h00 cette nuit et les explosions Stromboliennes sont remplacées par des émissions de cendres, ce qui est encore le cas à notre arrivée.

A 8h00 alors que nous commençons l'ascension depuis Sapienza, pour rejoindre les cônes et la bouche effusive , l'activité change brusquement. Des détonations importantes sont clairement audibles, et l'activité va augmenter avec des projections de plusieurs grosses bombes volcaniques sur chaque coté du cône. Nous pouvons apercevoir le rougeoiement de la lave lors des explosions, malgré la luminosité de la journée bien ensoleillé. Des gaz bleuâtres s'échappent du cône, signe que le niveau de magma se trouve assez haut à l'intérieur de celui-ci.

Nous décidons de rejoindre le sommet du Monte Frumento pour éviter les cendres qui retombent vers l'Est, nous allons devoir traverser trois bras de lave qui se dirigent vers le S-O. Ceux-ci n'excèdent pas 10 mètres de largeur et avancent lentement. En sautant de bloc en bloc nous nous retrouvons du coté Ouest des coulées et commençons à monter vers le sommet du Monte Frumento. Il est 11h25, sur notre droite se trouve un canal de lave qui émet dans son fond une petite coulée, d'un coup nous voyons arriver de la bouche effusive une masse importante de magma, celle ci va remplir le canal d'une profondeur de 6m jusqu'à son bord, déborder et se répandre sur une dizaine de mètres de chaque côté. Elle avance rapidement et va réduire sa vitesse en s'élargissant. Du coup au sommet la forte activité explosive est en diminution. Les militaires des Corpo Forestale fournissent ces informations au Centre Opérative et nous continuons notre marche. Sur notre chemin nous trouvons un bloc de magma encore incandescent dans un petit cratère qu'il a formé lors de sa chute ( Nous sommes à 400m du cône). Je prélève un échantillon et nous quittons rapidement la zone.

Du sommet du Monte Frumento nous attendons une reprise d'activité mais nous avons seulement des panaches de cendres et quelques petites explosions d'une faible intensité. Nous prenons ensuite la direction du cône de 2800m qui est sans activité. En arrivant au bord, nous apercevons 4 bouches à l'intérieur, une seule émet des gaz(la plus au Nord). Elles sont dans un alignement de 345° Nord et dans l'axe du Sudestino et de la fracture du cratère Sud Est. De notre position nous pouvons apercevoir le cône de 2750m et comme l'activité reste faible nous décidons d'effectuer le tour complet du cône de 2800m. Voici ses dimensions: Il a une circonférence de 721 mètres et son bord le plus haut se trouve a 2940m (coté Est). Ce qui représente 20m plus haut que la base du refuge de la Torre del Filosofo qui est sous les cendres à 190m du sommet. Lorsque nous passons sur la crête proche du cône de 2750m nous voyons deux bouches à l'intérieur: la première (Nord) est pleine de lave avec un dégazage très fort. Le deuxième cône (Sud) émet des explosions d'une faible intensité et des cendres. Nous allons rester toute l'après midi sur le cône pour attendre le coucher de soleil, l'activité n'évoluant pas, se résumant à des gaz et des panaches de cendres. Nous prenons la direction de la bouche effusive au pied du cratère, où le spectacle est au rendez vous: la lave émise par la bouche sort à une vitesse de 1m/seconde, la largeur de la bouche est de 4m, elle se sépare en deux bras, celui de droite se dirige vers le Sud S-O, celui de gauche forme une cascade, rejoint brièvement le premier et se sépare de nouveau pour emprunter le chemin des coulées de laves précédentes en direction du Monte Nero.

Nous allons suivre le bras qui s'épanche vers le Sud S-O pour vérifier l'altitude du front de lave. A 19h00 il se trouve à 1995m d'altitude, sa largeur est de 80-90m et sa hauteur de 7m. Il est bien alimenté et se dirige dans un canal naturel d'écoulement des eaux.

Mise à jour du 20 décembre 2002.

L'activité d'aujourd'hui a été très variable, alternant les phases d'effusions intenses de cendre avec des périodes calmes, des détonations importantes sur les cônes et une reprise d'activité explosive sur le cône à 2800 m. La bouche effusive située au pied du cône à 2750 m. émet trois canaux de lave, en direction du S.E., du S. et S.O. La vitesse de la coulée de lave à 200 m. de la bouche effusive est de 6m/mn.

 Vers 16h. se produit une augmentation des émissions de cendres et nous observons un débit plus important du canal S.E.

En descendant, nous pouvons apercevoir la lave qui progresse dans la pente de la Montagnola. Un front d'une cinquantaine de mètres environ a déjà dépassé la station du téléphérique à 2500 m.

Mise à jour du 18 décembre 2002.

Dans la nuit la coulée ayant traversée la route "provinciale 92" à parcourue quelques mètres. Comme indiqué dans la mise à jour d'hier soir, les différentes coulées de lave qui ont rejoint la station de Sapienza sont toutes figées et sont en cours de refroidissement.

Aujourd'hui les mauvaises conditions atmosphériques (couverture nuageuse sur les reliefs ainsi qu'un vent violent) empêchent toutes observations de la nouvelle bouche effusive qui s'est ouverte hier et qui alimente une coulée de lave en direction S-O vers le Monte Nero.