septembre - octobre 2003

la nouvelle web cam sur le versant Sud 2637m.

Faire un clic sur l'image pour un rafraîchissement.

Mise à jour du 30 octobre 2003:

Aujourd'hui à 14h19 (heure locale) une secousse sismique de 3.2 sur l'échelle de Richter s'est produite en mer Ionienne à l'Est de Catania. L'épicentre est situé (Lat. 37.28N; 16.22E).

Mise à jour du 22 octobre 2003:

Aujourd'hui trois secousses sismiques se sont produites dans la zone de l'Etna.

La première secousse de 2.5 sur l'échelle de Richter s'est produite en mer Ionienne à l'Est de Catania à 14h01 (heure locale). L'épicentre est situé (Lat. 37.40N; 15.60E).

Les deux autres secousses de 2.8 et 2.9 sur l'échelle de Richter se sont produites à Viagrande (village situé au S-E de l'Etna) à 14h06 et 14h47 (heure locale). L'épicentre est situé (Lat. 37.60N; 15.10E).

Mise à jour du 13 octobre 2003:

Sur les cratères sommitaux l'activité au cratère Nord Est semble de nouveau reprendre de la vigueur, puisque lors d'une visite au bord de ce cratère samedi 11, deux amis de Paris ont clairement entendus un dégazage bruyant au fond, accompagné par des explosions en profondeur, des observations identiques ont été faites par les guides de l'Etna Sud un jour plus tôt. Il s'agit de la même activité rencontrée lors de ma dernière visite les 20 et 23 septembre, ensuite celle-ci avait brusquement cessée pour être remplacée par d'importantes émissions de SO2 et de gaz.

Les cratères de la Bocca Nuova et de la Voragine émettent des panaches de condensation et de gaz.

Mise à jour du 08 octobre 2003:

Une vue du cratère Nord Est. Montage: Luc Calvi, Lave Belgique et photos: Charles Rivière

Ci dessous une série de photos réalisées par Serge CHOUFFOT et Thierry DEGRET lors de notre visite des cratères sommitaux avec les pompiers de Belfort.

	Nous partons du refuge de TDF en direction des cratères avec Serge, Patrick et Thierry.

A gauche la bouche de la Bocca Nuova Est et à droite le sommet du cratère Nord Est

Comment descendre du sommet de la Bocca Nuova très rapidement? Avec Serge nous descendons entre la Bocca Nuova et le cratère Sud Est dans la cendre sur un surf.

Sur bord et au fond du cratère Sud de l'éruption de 2002-2003

Mise à jour du 03 octobre 2003:

Du 5 au 9 octobre 2003 à lieu au Pilier Nord de la Tour Eiffel au 1er étage - Salle Gustave Eiffel - Champs de Mars - 75007 Paris le Festival international de l'émission scientifique de télévision.

Durant 4 jours, des films de tout horizon seront en compétition. Chaque société de télévision présentera son émission scientifique. La Radiotelevisione Italiana - RAI3 présente un très beau document sur la reprise de l’activité du volcan qui avait eu lieu en octobre 2002 avec dans ce film des prises de vues fantastiques de Giovanni Tomarchio.

Mise à jour du 30 septembre 2003:

Nouvelle visite ce matin des cratères sommitaux, depuis Sapienza nous apercevons sur les sommets un vent assez fort, les panaches de gaz et de condensation des cratères sont poussés par un vent d'Ouest à l'horizontal. En arrivant au refuge de TDF, Antonio Nicoloso, (président des guides de l'Etna) me demande d'accompagné un membre de la famille de la touriste Espagnole disparue en mai 2001 et probablement tombée dans la bouche Est de la Bocca Nuova, un guide accompagné de deux personnes, part aussi vers les cratères, nous prenons ensembles la direction de la bouche Est, les fractures au bord de cette dernière sont chaque jour de plus en plus larges et des gaz s'échappent de cette position. Le fond de la bouche est aujourd'hui visible, mais à part quelques fumerolles sur les parois celle-ci est très calme.

Plusieurs vues de l'intérieur de la Bocca Nuova et des fractures au bord de la bouche Est. Photos Charles Rivière

Nous partons vers la bouche Ouest, les émissions de vapeur (condensation et gaz) sont denses, par contre nous n'entendons plus aucun bruits de dégazage dans le fond de la bouche. La suite de la visite est malheureusement une répétition des mauvaises conditions atmosphériques que j'ai eu sur les sommets ses cinq derniers jours, avec une visibilité nulle sur les cratères de la Voragine et du Nord Est.

Mise à jour du 29 septembre 2003:

Visite ce matin des cratères de la Bocca Nuova et du Nord Est, ils émettent des panaches de SO2 ainsi que de la condensation suite aux nouvelles chutes de pluie qui se sont produites pendant les deux derniers jours. Les bruits de dégazage au fond de la bouche Ouest de la Bocca Nuova sont identiques aux observations du 25 et 26 septembre.

Comme me l'a justement rappelé Claude Grandpey de l'association LAVE, un séisme a été enregistré en Mer Tyrrhénienne le 24 Septembre à 11h.05.55 (UTC) Latitude 38.69, Longitude 14.17, avec une intensité de 3.5 sur l'échelle de Richter.

Mise à jour du 28 septembre 2003:

L'accès au sommet est rendu impossible depuis deux jours par une couverture nuageuse très importante.

Mise à jour du 26 septembre 2003:

Ce matin nous partons avec Luca Ferlito, le commandant des Corpo Forestale de Nicolosi, quatre membres des Corpo Forestale de Siena (2 professeurs de botanique et 2 militaires), Giovanni Tomarchio, de la R.A.I et 2 fonctionnaires de l'État spécialisés dans la lutte contre la mafia.

Une vue des cratères sommitaux à notre arrivée ce matin.

En arrivant au refuge de la Torre del Filosofo la neige est présente, les flancs de la Bocca Nuova et du Sud Est sont recouverts de neige. Sur la fracture du cratère Sud Est, nous apercevons de la condensation de bas en haut, ce qui montre qu'une température élevée est toujours présente sur celle-ci.

Nous allons lors de l'ascension sous un beau soleil, nous retrouvés dans les mêmes conditions climatiques qu'hier avec une couverture nuageuse très dense alors que nous étions dans la Bocca Nuova. L'activité est identique aux observations faites hier et redescendons sans gravir le cratère Nord Est entre le Centrale et le cratère Sud Est avec une visibilité quasiment nulle.

En arrivant au refuge de TDF, nous rencontrons une équipe de l'I.N.G.V effectuant des prélèvement de gaz au pied du dernier cratère de l'activité 2002-2003 (coté refuge TDF). Ils nous informent que les mesures de gaz d'anhydrite sulfureux sont très élevés, puisque leur appareil de mesure annonce 4%. Sans être alarmiste et comme le prévoient certaines personnes il est fort possible qu'une nouvelle éruption se produise d'ici quelques jours, semaines où quelques mois de nouveau dans cette zone, à suivre!

Mise à jour du 25 septembre 2003:

Ce matin depuis Nicolosi nous apercevons d'important panaches de condensation et d'émissions de gaz au dessus des cratères de la Bocca Nuova et du Nord Est.

Nous partons avec une équipe des pompiers de Belfort en direction des cratères le temps est encore splendide, nous apercevons même les îles éoliennes en arrivant au bord de la Bocca Nuova. A l'intérieur de celle-ci les deux bouches Est et Ouest émettent un important dégazage et de la condensation, la visibilité est seulement possible dans la bouche Est, nous notons une diminution des bruits de dégazage au fond de la bouche Ouest par rapport aux observations d'hier.

Une vue de l'Etna avec les panaches de gaz et de condensation sur les cratères sommitaux.

Nous prenons la direction de la Voragine, et nous assistons en dix minutes à un changement des conditions météorologiques avec une couverture nuageuse qui va recouvrir les sommets, la visibilité est nulle, impossible d'entrevoir les bouches de la Voragine, nous montons au sommet du Nord Est sans conviction d'amélioration du temps et redescendons ensuite vers le refuge de TDF.

Mise à jour du 24 septembre 2003:

L'activité des cratères sommitaux est aujourd'hui caractérisée principalement par d'abondantes émissions de gaz.

Sur le cratère Nord Est, les émissions de cendres sont remplacées par d'importantes émissions de SO2 et de gaz bleutés. De même que pour la bouche Ouest de la Bocca Nuova et de la Voragine.

Mise à jour du 23 septembre 2003:

Ce matin je me dirige en direction des cratères sommitaux, pour le moment le ciel est bien dégagé, mais les nuages arrivent, ils ceinturent l'Etna à une altitude de 2500m. Ce qui laisse présager une visibilité nulle par la couverture nuageuse sur les cratères vers 12-13h.

Du refuge de la Torre del Filosofo, j'aperçois une reprise des émissions de cendres brunes provenant du cratère Nord Est. Je me dirige comme chaque jour en direction de la Bocca Nuova, je ne suis pas encore arrivé au bord que le bruit du dégazage de la bouche Ouest est déjà audible. Effectivement celle-ci émet une rumeur beaucoup plus prononcée par rapport aux derniers jours, de plus, d'importants panaches de gaz sont émis à l'intérieur du cratères, obstruant la visibilité.

De même pour la bouche de la Voragine accolée à la Bocca Nuova son dégazage est plus important.

Ensuite direction le sommet du Nord Est où effectivement il y a bien une reprise d'émissions de cendres puisque celles-ci poussés par un vent NO retombent dans ma direction. En arrivant au bord et comme pour les autres cratères de la Bocca Ouest et de la Voragine, les émissions de gaz sont plus intenses à l'intérieur du cratère. Le délai est toujours de 7-10 minutes entre chaque dégazage, mais par rapport aux observations faites au même endroit le 20/09, ils durent quelques secondes de plus et ils sont plus forts. Les jets de gaz qui sortent du fond (qui n'est toujours pas visible) propulsent des cendres noires et aussi du vieux matériels oxydés, arrachés aux conduit d'alimentation.

Mise à jour du 22 septembre 2003:

Ce matin nous partons vers les sommets avec un couple d'allemands. En arrivant à la Bocca Nuova les émissions de gaz ne sont pas très importantes, nous prenons la direction du bord de la bouche Est, à l'intérieur pas de gaz et pour la première fois depuis plusieurs mois le fond est enfin visible. En fait, les effondrements qui se produisent régulièrement dans cette bouche ont formés un bouchon de vieux matériels. Sur le sol au bord de cette bouche les fractures s'élargissent progressivement.


Le fond de la bouche Est de la Bocca Nuova recouvert de vieux matériels	Les fractures sur le bord de la Bocca Nuova Est.

Sur le bord Ouest le dégazage en profondeur est toujours bien audible accompagné par des émissions de gaz.

Dans la Voragine l'activité est identique, avec seulement des émissions de gaz sur la bouche proche de la Bocca Nuova.

Une vue du cratère NE avec sur le bord à gauche un groupe de personnes (ce qui donne une échelle pour se faire une idée de la taille du cratère).

Nous montons ensuite au bord du cratère Nord Est, par moment nous percevons une légère activité de dégazage au fond du cratère, suivi par des volutes de gaz bleuâtres. Il n y a plus de projections de cendres noires.

Mise à jour du 21 septembre 2003:

Ce matin un nouveau changement d'activité est intervenu. En arrivant au bord du cratère Nord Est, mes traces de pas d'hier dans la neige sont recouvertes de cendres noires, ce qui montre que l'activité de dégazage avec les projections de cendres noires s'est poursuivies hier après midi et encore ce matin comme en témoigne des observations visuelles faites par des guides de l'Etna Sud, tôt ce matin. Lors de ma présence en fin de matinée, je note l'absence des émissions de cendres, à l'intérieur de celui-ci seul des émissions de SO2 très importantes se produisent avec la présence de gaz bleuâtres, des bouffées de gaz s'échappent de la bouche (non visible) avec un délai de sept à dix minutes.

Le cratère Ouest de la Bocca Nuova émet toujours le bruit de dégazage en profondeur accompagné par des émissions de gaz.

Mise à jour du 20 septembre 2003:

Ce matin le soleil est au rendez vous sur les cratères sommitaux, la neige est encore présente par endroit sur le flanc des cratères. Je monte directement vers la Bocca Nuova l'épaisseur de neige recouvrant par endroit la piste est d'environ 20 centimètres. En arrivant au sommet je perçois déjà le bruit de dégazage de la bouche Ouest, je me dirige en premier vers la bouche Est qui émet seulement des panaches de condensation, les bords sont toujours instables et des blocs s'écroulent encore au fond de cette bouche.

Je retourne ensuite sur mes pas et m'approche de la bouche Ouest, le dégazage est permanent et sans interruption. Le fond de cette bouche, comme le mois dernier n'est pas visible, par contre la densité des gaz remontant du fond est beaucoup plus forte puisque je suis obligé de porter mon masque pour contourner le cratère pour rejoindre la Voragine.

Le sol à l'intérieur de la Voragine est recouvert de neige, celle ci est pourtant tombée hier mais elle est déjà recouverte par des cendres noires provenant du cratère Nord Est. Dans la Voragine la seule bouche émettant un dégazage est celle se trouvant proche de la Bocca, l'autre est toujours inactive.

Photos Charles Rivière


Le cratère Sud Est au dessus des nuages.	La Voragine au premier plan et la Bocca Nuova au fond

Je prend ensuite la direction du cratère Nord Est, et au fur à mesure de ma progression l'épaisseur de cendres noires sur la neige est plus importante,effectivement en arrivant au bord je ressent le bruit d'un dégazage très fort et peu après une pluie de cendre retombe dans ma direction.

Différentes vues des bords du cratères Nord Est. Photos Charles Rivière

Par chance la visibilité à l'intérieur du Nord Est est bonne des gaz bleuâtres s'échappent du centre mais je n'arrive pas à voir le fond. Il se produit un dégazage important entre 5 et 10 minutes, je pose sur le sol un sac pour pouvoir récupérer les projections de cendre, celles ci sont bien noires et brillantes ce qui confirme qu'il s'agit bien d'un matériel frais et que le niveau de magma n'est pas loin en dessous.

Photos Charles Rivière


La cendre recouvrant la neige sur le flanc du cratère Nord Est.

Nous voici, exactement dans la même situation qu'au mois de juin 2002 avec la reprise d'activité du Nord Est, celle-ci va s'intensifiée comme nous l'avions observé avec Giovanni Tomarchio du 10 au 22 septembre 2002.

Mise à jour du 19 septembre 2003:

Depuis trois jours les mauvaises conditions météorologiques sévissent en Sicile, les fortes pluies accompagnées par un abaissement de la température avec 17° aujourd'hui à Nicolosi fait que les premières chutes de neige se sont produites sur les cratères sommitaux, les flancs de la Bocca Nuova et du Sud Est sont recouvert de neige.

Les cratères sommitaux ainsi que ceux de la dernière éruption de 2002-2003 émettent d'importants panaches de fumée blanche formé par la condensation.

Mise à jour du 14 septembre 2003:

Cette nuit à 04h22 (heure locale) une secousse sismique de 3.3 sur l'échelle de Richter s'est produite en mer Ionienne à l'Est de Portapalo. L'épicentre est situé (Lat. 36.74N; 15.60E).

Mise à jour du 12 septembre 2003:

Sur les cratères sommitaux l'activité est toujours aussi calme. L'activité des cratères du Nord Est et celle de la Bocca Nuova Ouest est caractérisée principalement par d’abondantes émissions de vapeur et de SO2. Ce phénomène est amplifié par une augmentation de l'humidité atmosphérique provenant des chutes de pluie de ces derniers jours.

Mise à jour du 01 septembre 2003:

Le 29 août à 17h47 (heure locale) une secousse sismique d'une magnitude de 3.0 sur l’échelle de Richter s'est produite dans la zone de l'Etna entre Bronte et Randazzo, l'épicentre est situé proche de la localité de Maletto.

Sur les cratères sommitaux l'activité de dégazage sur les bouches des cratères Nord Est, Bocca Nuova (bouche Ouest) et Voragine (bouche proche de la Bocca) est toujours identique.

Ce site a été crée et est maintenu par Charles Rivière: E-mail rc@volcans.info